el truco

¿Dónde está el truco?

Where's the catch?

El truco está en el tiempo.

The trick is all in the timing.

— Nueve reinas (2000)

No veremos el truco si no.

We won't see the trick if we don't.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Ese es el truco.

That's the trick.

El truco coreano.

The Korean trick.

— Taxi (1998)

¿Cuál es el truco ahora?

What's the catch this time?

— Nueve reinas (2000)

No te preocupes, le tomarás el truco.

Don't worry, you'll get the hang of it.

— La historia de David Copperfield (2019)

Bueno, al menos si el truco se hace bien.

Well, at least if the trick is done correctly.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

El truco final de Tyrell.

Tyrell's final trick.

— Blade Runner 2049 (2017)

El truco es usar su vanidad en su contra.

The trick is to use their vanity against them.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)