un momento, por favor

Disculpa, ¿me dejas usar tu celular un momento, por favor?

Excuse me, can I use your phone for a moment, please?

— F1 la película (2025)

Esperen un momento, por favor.

Please wait a moment.

Si nos permite un momento, por favor.

If you would allow us a moment, please.

Espere un momento, por favor.

Please wait a moment.

Un momento, por favor.

Just a moment, please.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Quietos un momento, por favor.

Hold still for a moment, please.

— Amarcord (1973)

No cuelgue y espere un momento, por favor.

Please don't hang up and wait a moment.

Siéntese un momento, por favor.

Please sit down for a moment.

Venga un momento, por favor, señora.

Come here a moment, please, ma'am.

— La piel que habito (2011)

Mangani, venga conmigo un momento, por favor.

Mangani, come with me for a moment, please.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)