una pala

Quizás se soltó una pala de hélice.

Maybe a propeller blade came loose.

— Titanic (1997)

Y un pico y una pala.

And a pickaxe and a shovel.

— Volver (2006)

Dan golpeó a Linda con una pala y la dejó sangrando hasta morir.

Dan hit Linda with a shovel and left her bleeding to death.

Puede que necesites una pala.

You might need a shovel.

Una pala de arena.

A shovel of sand.

— El Submarino (1981)

Los dioses nos han salvado con una pala de arena.

The gods have saved us with a shovelful of sand.

— El Submarino (1981)

Tiene una pala por aquí.

There's a shovel around here.

— Buenos Muchachos (1990)

Se podría usar una pala para hacer armas atómicas.

A shovel could be used to make atomic weapons.

— Oppenheimer (2023)

El obrero está cargando arena con una pala.

The worker is loading sand with a shovel.

¿Acaso tienes una pala que me puedas prestar?

Do you happen to have a shovel I could borrow?