sabiendo que

Tuviste que sufrir en esa silla sabiendo que eras inocente.

You had to suffer in that chair knowing you were innocent.

— Sin piedad (2026)

Sabiendo que es tu hermana aún me calienta más.

Knowing she’s your sister makes it even hotter for me.

— Nueve reinas (2000)

Lo mató intencionalmente, sabiendo que iría a prisión.

He killed him intentionally, knowing he would go to prison.

— La decisión de partir (2022)

Ahora sabiendo que pasaré mi futuro en el pasado.

Now knowing that I will spend my future in the past.

Vivo sabiendo que he cometido el peor error de mi vida.

I live knowing that I have made the worst mistake of my life.

— Amélie (2001)

Pero es un suicidio beber sabiendo que tiene cáncer.

But it's suicidal to drink knowing you have cancer.

— Vivir (1952)

Sabiendo que los dos son venenos.

Knowing that both are poisons.

— PK (2014)

Y más sabiendo que no puede salir a la calle.

Especially knowing that they can't go outside.

— Jaula (2022)

Vivo sabiendo que he dejado en París mi única razón de vivir.

I live knowing that I have left my only reason for living in Paris.

— Amélie (2001)

¿Te quedarías sabiendo que la vida siempre sería un poco peor?

Would you stay knowing that life would always be a little worse?

— Realmente amor (2003)