no necesitas

you don't need

→ no

phrase Common #4,347

you don't need Used with a noun for “you don't need [something]” or with an infinitive for “you don't need to [do something].” It addresses one person informally using tú.

SP: No necesitas traer tu pasaporte.

EN: You don't need to bring your passport.

No necesitas hacerlo, Remy.

You don't need to do that, Remy.

— Ratatouille (2007)

No necesitas ir esta vez.

You don't need to go this time.

— El imperio de las sombras (2016)

Sabes defenderte sola, no necesitas que nadie pelee tus batallas.

You know how to defend yourself; you don't need anyone to fight your battles.

No malgastes tu dinero en comprar cosas que no necesitas.

Don't waste your money buying things you don't need.

No necesitas mi ayuda.

You don't need my help.

Sí, pero no necesitas quedarte hasta el final.

Yes, but you don't need to stay until the end.

No necesitas preguntar por qué.

You don't need to ask why.

— Fresas salvajes (1957)

No necesitas agradecerme.

You don't need to thank me.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

No necesitas contar, solo somos doce.

You don't need to count, there are only twelve of us.

— Las flores de la guerra (2011)

Si estás distraída Parvati, no necesitas rezar.

If you're distracted, Parvati, you don't need to pray.

— Devdas (2002)

No necesitas salir ya mismo.

You don't need to leave right away.

No necesitas decirlo.

You don't need to say it.

No necesitas tomar notas.

You don't need to take notes.

— La gran juerga (1966)

Ya no necesitas nada de eso.

You don't need any of that anymore.

— Una batalla tras otra (2025)

No necesitas esa basura.

You don't need that garbage.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

No necesitas ver esto.

You don't need to see this.

— Eternity (2025)

No necesitas esto.

You don't need this.

No necesitas hacer eso todos los días, ¿verdad?

You don't need to do that every day, do you?

Con instinto, no necesitas pruebas.

With instinct, you don't need proof.

No necesitas instrucciones para eso, está en la esquina de ese valle por allí.

You don't need directions for that, it's in the corner of that valley over there.

— El Extraño (2016)

No necesitas ir tan apurado.

You don't need to be in such a hurry.

No necesitas nada.

You don't need anything.

No necesitas cavar su tumba.

You don't need to dig his grave.

— Un simple accidente (2025)

No necesitas quedarte.

You don't need to stay.

No necesitas cortarlo, solo lo sabes.

You don't need to cut it, you just know it.

— Bugonia (2025)

No necesitas siquiera a diez hombres así para cambiar el mundo.

You don't even need ten men like that to change the world.

— Malcolm X (1992)

No necesitas disculparte.

You don't need to apologize.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

No necesitas tres cebollas.

You don't need three onions.

— Uno de los nuestros (1990)

No necesitas eso, Stevie.

You don't need that, Stevie.

— Mommy (2014)

No necesitas gritar.

You don't need to shout.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Oh, ya no necesitas más consejos.

Oh, you don't need any more advice.

— Chicago (2002)

No necesitas hacerlo ya mismo.

You don't need to do it right now.

No necesitas ir al colegio.

You don't need to go to school.

— Nadie sabe (2004)

No necesitas llamarme.

You don't need to call me.

No necesitas obedecer una ley así.

You don't need to obey a law like that.

No compres lo que no necesitas.

Don't buy what you don't need.

No necesitas agradecer, él casi te mató.

You don't need to thank me; he almost killed you.

— Lazzaro feliz (2018)

No necesitas conocer el camino.

You don't need to know the way.

— Drive (2011)

No necesitas saberlo.

You don't need to know.

— Asesinos (2015)

No necesitas decidir ahora mismo.

You don't need to decide right now.

No necesitas tener miedo.

You don't need to be afraid.

— Hamnet (2025)

Ya no necesitas hacer eso.

You don't need to do that anymore.

No necesitas el molino.

You don't need the mill.

— State and Main (2000)

No necesitas un clérigo sino un médico.

You don't need a clergyman, you need a doctor.

— El quinto elemento (1997)

No necesitas estar feliz.

You don't need to be happy.

— 3 Idiots (2009)

Aquí no necesitas usar el uniforme.

You don't need to wear a uniform here.

— Atrápame si puedes (2002)

No necesitas hacer deporte.

You don't need to exercise.

No necesitas hacerlo.

You don't need to do it.

— No se lo digas a nadie (2006)

No necesitas ir mañana.

You don't need to go tomorrow.

Te crees que no necesitas a nadie.

You think you don't need anyone.

— Un profeta (2009)

No necesitas mi permiso.

You don't need my permission.

— Máquina de guerra (2026)

No necesitas preguntar tanto.

You don't need to ask so many questions.

— Fearless - Sin miedo (2006)

No necesitas apresurarte.

There's no need to rush.

No necesitas quedarte en el hospital.

You don't need to stay in the hospital.

No necesitas correr el riesgo.

You don't need to take the risk.

Hoy no necesitas ir a la escuela.

You don't need to go to school today.

No necesitas ser condescendiente conmigo.

You don't need to patronize me.

Ya tienes bastantes problemas y no necesitas más complicaciones.

You already have enough problems and you don't need any more complications.

— Todo sobre mi madre (1999)

No necesitas decírmelo, ni de dónde vienes, o adónde vas.

You don't need to tell me, or where you're from or where you're going.

— Fearless - Sin miedo (2006)

No necesitas traer tu almuerzo.

You don't need to bring your lunch.

No necesitas escucharlos.

You don't need to listen to them.

— Acantilado rojo (2008)

No necesitas explicar, Hub.

You don't need to explain, Hub.

— Los visitantes (1993)

No necesitas hacer eso, ¿sabes?

You don't need to do that, you know?

— Wicked (2024)

Sabes perfectamente que no necesitas ningún bronceado.

You know perfectly well that you don't need any tan.

No necesitas ir ahí.

You don't need to go there.

No necesitas llamarme por teléfono.

You don't need to call me on the phone.

Para ir a la escuela no necesitas pagar, solo un uniforme.

To go to school, you don't need to pay, just a uniform.

— 3 Idiots (2009)

No necesitas ni la mitad de eso.

You don't need half of that.

No necesitas a Jeff.

You don't need Jeff.

— The Smashing Machine (2025)

No necesitas comer.

You don't need to eat.

No necesitas recordármelo.

You don't need to remind me.

No necesitas darme las gracias porque te mereces lo mejor.

You don't need to thank me because you deserve the best.

No necesitas tener el pelo cortado para esta semana.

You don't need to get your hair cut this week.

No necesitas el dinero.

You don't need the money.

— Piku (2015)

No necesitas tres meses para acostarte con alguien.

You don't need three months to sleep with someone.

— La vida de Adèle (2013)

No necesitas eso.

You don't need that.

No necesitas hablar, mides las palabras.

You don't need to speak, you choose your words carefully.

— Такси-блюз (1990)