te pueden

Aquí están los grandes, te pueden lastimar.

These are the big ones, they can hurt you.

— Roma (2018)

Hasta los idiotas te pueden dar buenos consejos.

Even idiots can give you good advice.

Las que te pueden perseguir.

The ones that might chase you.

— Legado en los huesos (2019)

Te pueden golpear por usar algo así.

You could get beaten up for using something like that.

— Mi pobre angelito (1990)

Si tienes el don te pueden mostrar cosas.

If you have the gift, they can show you things.

— Teléfono negro 2 (2025)

Te pueden matar.

They can kill you.

— Argentina 1985 (2022)

Te pueden arrestar sólo por tener"La Verdad"en tu casa.

You can be arrested just for having “The Truth” in your house.

— El sobreviviente (2025)

Tonto, ¿cómo te pueden gustar todas las temporadas?

You're crazy—how can you like every season?

— Masaan 2015 (2015)

Te pueden detectar desde muy lejos.

They can detect you from very far away.

— El Perfecto Asesino (1994)

Porque en este negocio, no duermes pensando con qué trucos te pueden engañar.

Because in this business, you don't sleep thinking about what tricks they might use to deceive you.

— Pacto de sangre (1944)