Yap.Town

le molesta

it bothers him/her

→ le
phrase Uncommon #10,820
it bothers him/her Used to say that something bothers or annoys someone. The pronoun le can refer to him, her, or you in the formal form, depending on context.
SP: A mi hermano le molesta el ruido.
EN: The noise bothers my brother.

Si no le molesta la pregunta, ¿qué negocio tenía con Walter?

If you don't mind me asking, what business did you have with Walter?

— Los hermanos demolición (2026)

A Tom no le molesta nadar bajo la lluvia.

Tom doesn't mind swimming in the rain.

Le molesta si lo como en el taxi?

Would it bother you if I ate it in the taxi?

— Taxi Express (1998)

Además, seguro que le molesta verme cómo estoy.

Besides, it surely bothers him/her to see the state I'm in.

— Devdas (2002)

Es que le molesta.

The thing is, it bothers him.

— Los lunes al sol (2002)

La claqueta, si no le molesta.

The clapperboard, if you don't mind.

— La noche americana (1973)

Si no le molesta la música.

If you don't mind the music.

— Solo en casa (1990)

A Tom no le molesta hacer eso por ti.

Tom doesn't mind doing that for you.

La luz le molesta.

The light bothers him.

— El espíritu de la colmena (1973)

A Tom le molesta la espalda.

Tom's back is bothering him.

Tú debes usar auriculares, ¿no ves que a la gente le molesta tu música?

You should use headphones—can't you see that your music bothers people?

Si no le molesta, iré hasta allá.

If you don't mind, I'll go over there.

— Campo de sueños (1989)

La cadena le molesta.

The chain bothers him.

— La diva (1981)

No le molesta bajarse antes?

Doesn’t it bother you to get off earlier?

— Taxi Express (1998)

A Tom no le molesta caminar bajo la lluvia.

Tom doesn't mind walking in the rain.

Le molesta, Sr. Amdursky?

Does it bother you, Mr. Amdursky?

— Atrápame si puedes (2002)