has just
¿Acaba de usar la fuerza con un estudiante?
Did you just use force against a student?
— Fack ju Göhte (2013)
¿Acaba de hablar con alguien?
Did you just talk to someone?
— Sin piedad (2026)
¿Acaba de decir"Chardonnay"?
Did you just say “Chardonnay”?
— Los muertos no mueren (2019)
¿Acaba de morir alguien?
Did someone just die?
— Lo que el corazón desea (2001)
¿Acaba de decir"tremendo botín"?
Did he just say “huge haul”?
— El botín (2026)
¡Acaba de salir de tu cama, pero no sabe, cuál es tu nombre!
They just got out of your bed, but they don’t know what your name is!
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
¿Acaba de pegarle?
Did he just hit him?
¿Acaba de entrar Howl?
Has Howl just come in?
— El increíble castillo vagabundo (2004)
¡Acaba de salir!
It just came out!
— Gangs of Wasseypur I (2012)