la vanidad

El truco es usar su vanidad en su contra.

The trick is to use their vanity against them.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Si estoy sufriendo aquí, no es por vanidad.

If I am suffering here, it is not out of vanity.

— La Bruja (2016)

Tanta vanidad.

So much vanity.

— Devdas (2002)

Su vanidad no tiene límite.

His vanity knows no bounds.

A veces no debemos permitir que la vanidad nos destruya.

Sometimes, we must not allow vanity to destroy us.

— Devdas (2002)

Es mi amor y mi vanidad.

It’s my love and my vanity.

— Devdas (2002)

Ella no empezó a jugar tenis tanto de curiosidad, sino de vanidad.

She didn't start playing tennis so much out of curiosity, but out of vanity.

A la vanidad no se la lleva el cáncer.

Cancer doesn’t take away your vanity.

— El cuaderno de Tomy (2020)