voy a echar

No le voy a echar mentiras a él.

I'm not going to lie to him.

Voy a echar los manteles a la ropa sucia.

I'm going to put the tablecloths in the laundry.

— Die Blechtrommel (1979)

Lo voy a echar.

I'm going to throw it away.

Con mis dos ojos le voy a echar un buen vistazo a George.

I'm going to take a good look at George with both my own eyes.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Te voy a echar, si esto sigue así.

I'm going to kick you out if this keeps up.

— Toni Erdmann (2016)

Me voy a echar una siesta.

I'm going to take a nap.

La voy a echar ahora mismo.

I’m going to throw her out right now.

— Las diabólicas (1955)

Te llamaba para decirte que me voy a echar un rato.

I was calling to let you know I'm going to lie down for a bit.

— Escondido (2005)

La voy a echar mucho de menos.

I'm going to miss her a lot.

— Volver (2006)

Los voy a echar.

I'm going to kick them out.

— Dos son familia (2016)