el fondo

¡No puedo usar ese fondo!

I can't use that background!

— Хрусталёв, машину! (1999)

Esta jarra no tiene fondo.

This jug has no bottom.

Caminaban de dos en fondo.

They walked two abreast.

¡No tiene fondo!

It has no bottom!

— Mi vecino Totoro (1988)

Pero sé que cuando tocas fondo, sólo puedes ir hacia arriba.

But I know that when you hit rock bottom, the only way is up.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Parece que tocaste fondo.

It seems you've hit rock bottom.

— Ne Zha (2019)

Comienzan a tener fondo, pero todavía carecen de sustancia.

They are beginning to have depth, but they still lack substance.

— タンポポ (1985)

¡De cuatro en fondo, de frente, marchen!

In fours, forward, march!

— Ven y mira (1985)

Mi padre pagó la mitad tomando un préstamo contra su fondo de previsión.

My father paid half by taking out a loan against his provident fund.

— Súper 30 (2019)

Caminaban por la calle de tres en fondo.

They were walking down the street three abreast.