guts, courage
Tiene agallas.
He's got guts.
Jetty tiene agallas.
Jetty has guts.
— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)
¡Ustedes no tienen honor ni agallas!
You have no honor or guts!
— Porco Rosso (1992)
¡No hay miedo, solo agallas!
No fear, just guts!
— गल्ली बॉय (2019)
Tienes muchas agallas para venir aquí.
You have a lot of guts to come here.
Hablo de agallas.
I'm talking about guts.
— Ratatouille (2007)
No tuve agallas.
I didn't have the guts.
— Dil Se.. (1998)
¡Ten agallas!
Have some guts!
— Fue la mano de Dios (2021)
El tipo tiene agallas.
The guy has guts.
— El sobreviviente (2025)
Mario tiene agallas.
Mario has guts.
— El salario del miedo (1953)
¿Tienes agallas, hijo?
Have you got guts, son?
— Psicosis (1960)
Y de los que no tienen agallas cuando están abajo.
And of those who lack guts when they're down.
— El hoyo (2019)
Tienes muchas agallas, muchacho.
You've got a lot of guts, boy.
¡Tiene agallas!
He's got guts!
— El tiempo contigo (2019)
¿O tengo que decírselo yo porque tú no tienes agallas para ello?
Or do I have to tell them myself because you don’t have the guts to do it?
¿Tienes agallas?
Have you got the guts?
— 3 Idiotas (2009)
Creí que tenías más agallas.
I thought you had more guts.
— Scream 7 (2026)
Tienes muchas agallas.
You’ve got a lot of guts.
¡Tú sí que tienes agallas, amigo!
You’ve really got guts, my friend!
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Son simpáticas, trabajan duro y tienen agallas.
They’re friendly, hard-working, and gutsy.
Tienes más empuje, pasión y agallas que cualquier otra mujer que haya conocido.
You have more drive, passion, and guts than any other woman I've ever known.
— Los excéntricos Tenenbaums (2001)
Admiro tus agallas.
I admire your courage.
No tienes agallas, ¿o sí?
You don't have the guts, do you?
— El niño y la garza (2023)
No tuve las agallas para decirle la verdad.
I didn't have the guts to tell him the truth.
— Una batalla tras otra (2025)
No tienes agallas.
You have no guts.
Al menos tienes agallas.
At least you have guts.
— El viaje de Chihiro (2001)
Tienes agallas.
You've got guts.