la amenaza

Eso casi parece amenaza.

That almost seems like a threat.

Su mirada estaba llena de odio y eso me asustó más que cualquier amenaza.

His gaze was full of hatred, and that scared me more than any threat.

Vivimos con la amenaza de la muerte siempre.

We live constantly with the threat of death.

— Suzume (2022)

Tom cumplió su amenaza.

Tom made good on his threat.

Ésta es su reclamación, su amenaza y mi mensaje;.

This is their claim, their threat, and my message;

— Enrique V (1989)

La escuela se cerró por la amenaza de bomba.

The school was closed due to a bomb threat.

La tarea más compleja de nuestros tiempos es evitar esa amenaza.

The most complex task of our time is to avoid that threat.

— მონანიება (1987)

Este tipo de bomba es una seria amenaza a la humanidad.

This type of bomb is a serious threat to humanity.

Pueden haber incendios, y existe la amenaza de más explosiones.

There may be fires, and there is a threat of further explosions.

— Your Name (2016)

La amenaza es real.

The threat is real.

No me amenaza.

He doesn't threaten me.

— El espejo (1975)

Ahora nos amenaza.

Now he’s threatening us.

— Ágora (2009)

Así que si lo que te ha enredado amenaza sus planes, estás muerto.

So if what has entangled you threatens their plans, you're dead.

— Zootrópolis 2 (2025)

Pues amenaza con venir.

Well, he threatens to come.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Amenaza con llover.

It threatens to rain.

Este peligro amenaza a toda la tierra Media.

This danger threatens all of Middle-earth.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Amenaza lluvia.

It looks like rain.

Y si Ning te amenaza?

What if Ning threatens you?

— Fearless - Sin miedo (2006)

Una tormenta amenaza.

A storm is brewing.

— Super 30 (2019)

Ya no es el fascismo, sino el comunismo el que amenaza nuestra supervivencia.

It is no longer fascism, but communism, that threatens our survival.

— Oppenheimer (2023)