llenas de

Usted ha forzado tanto su talento, pero se quedó con las manos llenas de viento.

You have pushed your talent so hard, but you were left with nothing but air in your hands.

— Lazzaro felice (2018)

Sus palabras iban llenas de melancolía.

His words were filled with melancholy.

Recuerden que las calles estarán llenas de policías.

Remember that the streets will be full of police.

Muchas plantas llenas de monedas.

Many plants full of coins.

— Pinocho (2019)

Pregúntales por qué tienen nuevos carros y casas llenas de muebles.

Ask them why they have new cars and houses full of furniture.

— Malcolm X (1992)

Latas llenas de monedas de oro.

Cans full of gold coins.

— Manon des sources (1986)

Las redes se ponen muy pesadas, empapadas de agua y llenas de peces.

The nets get really heavy, soaked with water and full of fish.

Las pinturas llenas de color.

The colorful paintings.

— Cuestión de tiempo (2013)

Una vez llevé a casa tres bolsas llenas de hongos.

I once brought home three bags full of mushrooms.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Amo esta ciudad con sus calles estrechas y sus plazas llenas de gente.

I love this city with its narrow streets and its squares full of people.