Yap.Town

han tenido

they have had

→ haber
phrase Rare #28,841
they have had Used with a plural subject for something people have experienced, possessed, or done. In “han tenido lugar,” it means “have taken place.”
SP: Han tenido mucha suerte este año.
EN: They have had a lot of luck this year.

Pero otros no han tenido tanta suerte.

But others haven't been so lucky.

— Los lunes al sol (2002)

Sólo un puñado de personas han tenido el privilegio de escucharla.

Only a handful of people have had the privilege of hearing her.

— La leyenda de 1900 (1998)

Han tenido tiempo.

They've had time.

— Bugonia (2025)

Muchas conferencias internacionales han tenido lugar en Ginebra.

Many international conferences have taken place in Geneva.

Ni Tom ni Mary han tenido un trabajo.

Neither Tom nor Mary have had a job.

Y que varias familias se han tenido que ir del pueblo.

And several families have had to leave the village.

— Noche de fuego (2021)

Han tenido una pesadilla.

They had a nightmare.

Los niños ya han tenido suficiente de tus reglas.

The children have had enough of your rules.

Han tenido la misma idea.

They had the same idea.

— Rebeca (1940)

Una flor en el culo han tenido.

They’ve been unbelievably lucky.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Gurú Nanak y Jesús han tenido su propia batalla en la casa.

Guru Nanak and Jesus have had their own battle in the house.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿Siempre han tenido sólo niñas?

Have you always only had girls?

— Incendios (2010)

Han tenido mucha suerte en la vida.

They’ve been very lucky in life.

— Ofrenda a la tormenta (2020)