Gracias

¡Gracias a Dios por empresas de catering!

Thank goodness for catering companies!

— Laurence Anyways (2012)

¡Gracias, Don Ciccio!

Thank you, Don Ciccio!

— Cinema Paradiso (1988)

¡Gracias a todos por la comprensión!

Thank you all for understanding!

"Gracias.""No hay de qué."

“Thank you.” “You’re welcome.”

¡Gracias, adiós!

Thanks, goodbye!

— Locamente millonarios (2018)

¡Gracias mamá!

Thanks, Mom!

— Por eso lo llaman amor (2017)

¡Gracias, gracias, gracias!

Thank you, thank you, thank you!

— 飲食男女 (1994)

¡Gracias, papá!

Thanks, Dad!

— El mundo secreto de Arrietty (2010)

¡Gracias Natsumi!

Thanks, Natsumi!

— El tiempo contigo (2019)

¡Gracias, Cal!

Thanks, Cal!

— El increíble castillo vagabundo (2004)

¡Gracias a los dos!

Thanks to both of you!

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

"Gracias".

Thank you.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

¡Gracias, Su Alteza!

Thank you, Your Highness!

— Acantilado Rojo (2008)

¡Gracias cariño!

Thanks, sweetheart!

— Fack ju Göhte (2013)

¿Gracias por qué?

What are you thanking me for?

— La vida de Adèle (2013)

¡Gracias, cuídense!

Thanks, take care!

— Burning (2018)

¡Gracias, muchas gracias!

Thank you, thank you so much!

— El duelo (2006)

¿No puedes siquiera decir"Sí, señora"o"Gracias"?

Can't you even say “Yes, ma'am” or “Thank you”?

— El viaje de Chihiro (2001)

¡Gracias, Ébano!

Thanks, Ebony!

— Carandiru (2003)

¡Gracias!.

Thank you!

— Mi vecino Totoro (1988)

¡Gracias a Dios!

Thank God!

— La canción del mar (2014)

¡Gracias, Pinocho!

Thank you, Pinocchio!

— Pinocho (2019)

¡Gracias al Señor!

Thank the Lord!

— La Grande Vadrouille (1966)

¡Gracias, camarada!

Thanks, comrade!

— Porco Rosso (1992)

¡Gracias, mamá de Ponyo!

Thank you, Ponyo’s mom!

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

¡Gracias, sí!

Thank you, yes!

— Fack ju Göhte (2013)

¡Gracias sensei!

Thanks, sensei!

— Una batalla tras otra (2025)

¡Gracias a Dios que están vivos!

Thank God they’re alive!

— El castillo en el cielo (1986)

¡Gracias, Howl!

Thanks, Howl!

— El increíble castillo vagabundo (2004)

¡Gracias a todos!

Thank you, everyone!

— PERFECT BLUE (1998)

"Gracias.""¿Por qué?""Por todo."

“Thank you.” “Why?” “For everything.”

¡Gracias, aprendiz!

Thank you, apprentice!

— Ne Zha (2019)

¡Gracias nuevamente!

Thanks again!

¡Gracias, hermanos!

Thank you, brothers!

— El hoyo (2019)

De hecho, me puede dar--Gracias.

In fact, you can thank me.

— Anora (2024)

¡Gracias, por el momento estamos bien!

Thanks, we're fine for now!

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

¡Gracias a Cielo!

Thank goodness for Cielo!

— El tigre y el dragón (2000)

¡Gracias, Dios mío!

Thank you, my God!

— Andrei Rublev (1966)

"Gracias."

Thank you.

— Yojimbo (1961)

¡Gracias, Virgen mía!

Thank you, my Lady!.

— Le notti di Cabiria (1957)

¡Gracias de corazón!

Thank you so much!

¿Gracias?

Thanks?

— Marty Supremo (2025)

Gracias Gracias querido.

Thank you, thank you, my dear.

— पीकू (2015)

¡Gracias, doctor!

Thank you, doctor!

¡Gracias, oh Señor!

Thank you, O Lord!

— हैदर (2014)

¡Gracias, Alfredo, gracias!

Thank you, Alfredo, thank you!

— Cinema Paradiso (1988)

Dale uno a cada uno de ellos y di"Gracias", ¿entendido?

Give one to each of them and say, “Thank you,” understood?

— Дылда (2019)

¡Gracias a Dios, gracias a Dios!

Thank God, thank God!

— PK (2014)

Oye, si tiene agradecimientos de verme, sólo decir"Gracias".

Hey, if you’re grateful to see me, just say “Thank you.”

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)

¡Gracias, Rainer!

Thanks, Rainer!

— ¡Adiós Lenin! (2003)

¡Gracias al cielo!

Thank goodness!

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

¡Gracias, chicos!

Thanks, guys!

— Cidade dos Homens (2007)

¡Gracias, mamá!

Thank you, Mom!

— 밀양 (2007)

No recuerdo cómo se decía"Gracias"en alemán.

I can’t remember how to say “Thank you” in German.

¡Gracias, todos!

Thank you, everyone!

— Laurence Anyways (2012)

¡Gracias y adiós!

Thanks and goodbye!

¡Gracias a Dios que has vuelto!

Thank God you’re back!

— Rebeca (1940)

¡Gracias, Ken!

Thanks, Ken!

— Kajaki (2014)

¡Gracias, buenas noches!

Thanks, good night!

— Control (2007)

¡Gracias papá!

Thanks, Dad!

— PK (2014)

¡Gracias, inspectora!

Thank you, Inspector!

— Ofrenda a la tormenta (2020)

¡Gracias, primo!

Thanks, cousin!

— Die Blechtrommel (1979)

¡Gracias a Dios es viernes!

Thank God it's Friday!

¡Gracias, Dios!

Thank God!

— Jean de Florette (1986)

¡Gracias a todo el mundo!

Thanks, everyone!

— Escondido (2005)

"Gracias.""De nada."

“Thank you.” “You’re welcome.”

¡Gracias, a todos!

Thank you, everyone!

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

¡Gracias hermanos!

Thanks, brothers!

— Andrei Rublev (1966)

¡Gracias, gracias!

Thank you, thank you!

— El sacrificio (1986)

¡Gracias, padre!

Thanks, Dad!

— Andrei Rublev (1966)

¡Gracias Dios!

Thank God!

— PK (2014)

¡Gracias, Birâo!

Thanks, Birâo!

— Cidade dos Homens (2007)

"Buen provecho, María.""Gracias."

Enjoy your meal, María.

¡Gracias a dios!

Thank God!

¡Gracias, Semión Semiónovich!

Thank you, Semyon Semyonovich!

— Бриллиантовая рука (1969)

¡Gracias al cielo, Sen!

Thank goodness, Sen!

— El viaje de Chihiro (2001)

¿Gracias por qué, concretamente?

What exactly are you thanking me for?

— Marty Supremo (2025)

¡Gracias, colega!

Thanks, mate!