los visitas

¿Esperas visitas?

Are you expecting visitors?

— Anora (2024)

Tom todavía no está listo para recibir visitas.

Tom still isn't ready to have visitors.

Ha acabado el horario de visitas, señor.

Visiting hours are over, sir.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Y la coordinación de mis visitas al hospital.

And the coordination of my visits to the hospital.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

Compré un espejo chico para el baño de visitas que queda junto a la entrada.

I bought a small mirror for the guest bathroom that is next to the entrance.

Visitas para Lee Jong-ku No.

Visits for Lee Jong-ku—no.

— 밀양 (2007)

Es el cuarto de visitas ¿verdad?

It's the guest room, right?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Sí, el cuarto de visitas.

Yes, the guest room.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Rosa, mira, visitas.

Rosa, look, visitors.

— Todo sobre mi madre (1999)

Entonces recibí visitas; era la primera vez que alguien venía a mi casa.

Then I had visitors; it was the first time anyone had come to my house.

Pero anoche tuvo visitas.

But last night he had visitors.

— Aguirre, la ira de Dios (1972)

Vimos que el profesor tenía visitas.

We saw that the teacher had visitors.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Hice lo mismo en la puerta por si tenía visitas.

I did the same on the door in case I had visitors.

— Pacto de sangre (1944)

Estoy esperando visitas.

I'm expecting visitors.

Además, hasta no encontrar al culpable, no habrá recreo ni visitas.

Furthermore, until the culprit is found, there will be no recess or visits.

— Los chicos del coro (2004)

Disfrutó de esas visitas.

He enjoyed those visits.

Hoy es día de visitas, ¿no?

Today is visiting day, isn't it?

— Carandiru (2003)

Todas las visitas regresaron a casa uno tras otro.

All the visitors returned home one after the other.

Ni visitas.

Not even visits.

— Delicatessen (1991)

¿Tuviste visitas?

Did you have any visitors?

— Solaris (1972)

Pensé que Tom no tenía permitido recibir visitas.

I thought Tom wasn't allowed to have visitors.

He oído que estabas haciendo una ronda de visitas.

I heard you were making the rounds.

— Chicago (2002)

Mañana es el día de visitas.

Tomorrow is visiting day.

— Paddington 2 (2017)

Día de visitas.

Visiting day.

— Paddington 2 (2017)

Sea muy cuidadoso mañana, sin visitas, no coma y no beba.

Be very careful tomorrow, no visitors, don't eat and don't drink.

— En presencia del diablo (2016)

No tocamos, así que actúan como si no hubiera visitas.

We didn't play, so they act as if there were no visitors.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Tal vez no quiera visitas.

Maybe he doesn't want visitors.

— Exterminio: El templo de huesos (2026)

Olvidarán una o dos visitas.

They will forget one or two visits.

— Paddington 2 (2017)

Cien millones de visitas.

One hundred million visits.

— No entrar (2026)

Visitas nocturnas a Erzsi la Soprano.

Nighttime visits to Erzsi the Soprano.

— Zárójelentés (2020)

No esperaba visitas.

I wasn't expecting any visitors.

— Дылда (2019)

Averigua si en otras visitas al hospital los padres han ido siempre juntos.

Find out if the parents have always gone together on other visits to the hospital.

Con barcos nuevos, llegaremos a más islas, con cautela en las primeras visitas.

With new boats, we'll reach more islands, cautiously on our first visits.

Dejaré mi tarjeta de visitas.

I will leave my business card.

— Lazzaro felice (2018)

No tuvimos muchas visitas este verano.

We didn't have many visitors this summer.

Y hasta que no brille todo no habrá visitas para nadie.

And until everything shines, there will be no visitors for anyone.

— Das Experiment (2001)

Tenemos visitas.

We have visitors.

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)

Esas visitas a formarse, a pasar su lista.

Those visits to get in line, to check in.

— Nosotros los pobres (1948)

Ni llamadas ni visitas.

No calls, no visits.

— Pacto de sangre (1944)

El juez verá que no hubo mala intención en sus visitas.

The judge will see that there was no ill intent in his visits.

— Legado en los huesos (2019)

¿Podré recibir visitas, doctor?

Will I be able to have visitors, doctor?

— Legado en los huesos (2019)

Tienes visitas.

You have visitors.

— Jugada Maestra (2026)

No sirvo para hacer visitas en hospitales.

I'm not cut out for hospital visits.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)