Yap.Town

una operación

an operation

→ uno
phrase Uncommon #14,596
an operation Often refers to surgery; it can also mean an organized action or undertaking.
SP: Mi madre tendrá una operación la próxima semana.
EN: My mother will have an operation next week.

Él se ha sometido a una operación.

He has undergone an operation.

Una operación especial.

A special operation.

— El Capitán (2018)

Metí la pata en una operación.

I messed up a transaction.

— Atrápame si puedes (2002)

Un hombre, una operación de un día.

One man, one day operation.

¿Ese amigo tuyo, murió en una operación?

Did that friend of yours die during an operation?

— Tropa de Élite 2 (2010)

Es una operación real.

It’s a real operation.

— Un Taxista (2017)

Ese equipo está realizando una operación sospechosa.

That team is carrying out a suspicious operation.

¿Y una operación?

And surgery?

— Vivir (1952)

Doctor, esta es una operación de los acusados.

Doctor, this is an operation carried out by the defendants.

— Argentina 1985 (2022)

Yo a esto no lo llamaría una operación.

I wouldn’t call this an operation.

— Abre los ojos (1997)

¿El paciente podrá sobrevivir a una operación tan larga?

Will the patient survive such a long operation?

Una operación perfecta si no fuera por un pequeño detalle.

A perfect operation, if it weren't for one small detail.

— Zeta (2026)

Parece que tienen una operación grande.

It looks like they have a major operation.

Por Dios, estamos en medio de una operación.

For God's sake, we're in the middle of an operation.

Estamos en medio de una operación.

We are in the middle of an operation.

Es una operación secreta.

It is a secret operation.

— 암살 (2015)

Hablan de una operación, pero no entiendo.

They talk about an operation, but I don't understand.

— Вор (1997)

Solo una operación urgente puede salvar la vida del paciente.

Only emergency surgery can save the patient's life.

No, una operación de cambio de sexo.

No, a sex change operation.

— Laurence Anyways (2012)

Una operación en una tienda de familia.

An operation in a family store.

Estoy en medio de una operación.

I'm in the middle of an operation.

¿Necesito una operación?

Do I need surgery?

Mire, señora, esta es una operación de emergencia con muchas partes móviles.

Look, ma'am, this is an emergency operation with many moving parts.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Pero tranquilos, no es una operación de riesgo.

But don't worry, it's not a risky operation.

— Dolor y gloria (2019)

Es una operación internacional sin precedente.

It is an unprecedented international operation.

Planeamos una operación en Corea.

We’re planning an operation in Korea.

— 암살 (2015)