Yap.Town

estás pensando

you're thinking

→ estar
phrase Uncommon #10,776
you're thinking Addresses one person informally (tú).
SP: ¿Qué estás pensando?
EN: What are you thinking?

Sé que estás pensando en mí ¿Por qué debería pensar en ti?

I know you're thinking about me. Why should I think about you?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

No, no estás pensando.

No, you're not thinking.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

Me encanta lo que estás pensando.

I love what you're thinking.

Tienes muchas drogas encima, no estás pensando claro.

You're on a lot of drugs, you're not thinking straight.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Dime lo que estás pensando.

Tell me what you're thinking.

¿Qué estás pensando, tarado?

What are you thinking, idiot?

— Museo (2018)

Tú estás pensando demasiado en esto.

You're overthinking this.

Estás pensando en dejar a So-young aquí.

You're thinking about leaving So-young here.

— Broker (2022)

¿Y en qué estás pensando al principio de la pelea?

And what are you thinking at the beginning of the fight?

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

¿Acaso estás pensando seriamente en el divorcio?

Are you seriously thinking about getting a divorce?

¿Qué idiotez estás pensando?

What stupid thing are you thinking?

— Nosotros los pobres (1948)

Es mi trabajo saber lo que estás pensando.

It's my job to know what you're thinking.

¿Con quién estás pensando pasar la Navidad?

Who are you thinking of spending Christmas with?

No me dices lo que estás pensando.

You’re not telling me what you’re thinking.

— Argentina 1985 (2022)

¿Qué estás pensando?

What are you thinking?

— Los muertos no mueren (2019)

Hombre, si estás pensando en beber.

Man, if you're thinking about drinking.

— Sin piedad (2026)

No de la manera que estás pensando.

Not in the way you're thinking.

— Nueve reinas (2000)

No sé en qué estás pensando.

I don't know what you're thinking.

— Anatomía de una Caída (2023)

No vamos a perder una competencia porque estás pensando en comida.

We're not going to lose a competition because you're thinking about food.

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

Parece que estás pensando en otra cosa.

It seems you're thinking about something else.

Realmente no sé en que estás pensando, vagabundo.

I really don't know what you're thinking, bum.

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

Estás pensando en esa chica.

You're thinking about that girl.

— Dil Se.. (1998)

¿De veras estás pensando en hacer esto?

Are you really thinking of doing this?

— El Campo de los Sueños (1989)

Sé en qué estás pensando.

I know what you're thinking.

¿Por qué no terminas de decir lo que realmente estás pensando?

Why don’t you just say what you’re really thinking?

— Vida solo hay una (2011)

Quiero saber qué estás pensando.

I want to know what you're thinking.

— El Club de la Pelea (1999)

Lo estás pensando.

You're thinking about it.

— Sin piedad (2026)

Has cambiado, siempre estás pensando.

You've changed, you're always thinking.

— La grande bellezza (2013)

Sé qué estás pensando.

I know what you're thinking.

Siempre estás pensando.

You're always thinking.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

¿En qué mierda estás pensando?

What the hell are you thinking?

— Había una vez en Hollywood (2019)

Si estás pensando en viajar a Yarmouth pronto, ¿podría unirme a ti?

If you're thinking of traveling to Yarmouth soon, could I join you?

— La historia de David Copperfield (2019)

Ahora estás pensando.

Now you're thinking.

— Estallido mortal (1981)

Estás pensando en si puedes amarme o no.

You're thinking about whether you can love me or not.

En qué estás pensando?

What are you thinking about?

¿Qué estás pensando exactamente?

What exactly are you thinking?

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

A ver, imagínate que tienes la pistola y estás pensando en mí.

Okay, imagine you have the gun and you're thinking about me.

— 7 años (2016)

El problema contigo, Anna, es que siempre estás pensando sobre ti misma.

The problem with you, Anna, is that you’re always thinking about yourself.

Tienes que decirme lo que estás pensando.

You have to tell me what you're thinking.