Yap.Town

la revolución

the revolution

→ el
phrase Uncommon #10,858
the revolution Usually refers to a major political or social change.
SP: La revolución cambió la vida de muchas personas.
EN: The revolution changed many people's lives.

La revolución en marcha.

The revolution is underway.

— El Gatopardo (1963)

Él jugó un papel activo en la revolución.

He played an active role in the revolution.

Es la revolución.

It's the revolution.

— El Gatopardo (1963)

Eres un héroe de la revolución.

You are a hero of the revolution.

¡Gloria eterna a los que murieron por la revolución!

Eternal glory to those who died for the revolution!

— El acorazado Potemkin (1925)

Dicen que María Antonieta fue responsable de la revolución francesa.

They say that Marie Antoinette was responsible for the French revolution.

¡Larga vida a la revolución!

Long live the revolution!

— Rang de Basanti (2006)

La revolución tiene sus propias leyes.

The revolution has its own laws.

No podemos reprimir la tormenta enfurecida, el espíritu de la revolución.

We cannot suppress the raging storm, the spirit of the revolution.

— Rang de Basanti (2006)

Estas brasas son la revolución.

These embers are the revolution.

— RRR (2022)

La revolución no es un crimen.

Revolution is not a crime.

— 霸王别姬 (1993)

Lo de la revolución, ¿no?

The revolution thing, right?

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

¡Y así harás la revolución!

And that's how you'll make the revolution!

— Brigadas rojas (2008)

Las drogas, la revolución y el frente unido.

Drugs, revolution and the united front.

La revolución francesa cambió la historia de Europa para siempre.

The French Revolution changed the history of Europe forever.

Lawrence, tú aceptas la revolución en la Física.

Lawrence, you accept the revolution in physics.

— Oppenheimer (2023)

La revolución dividió muchas familias.

The revolution divided many families.

Ellos no tomaron parte en la revolución social.

They did not take part in the social revolution.

"Larga vida a la revolución".

Long live the revolution.

— Rang de Basanti (2006)

La revolución roja había llegado a nuestro suelo.

The red revolution had reached our soil.

Él fue uno de los líderes de la revolución.

He was one of the leaders of the revolution.

La revolución ha traído muchos cambios.

The revolution has brought many changes.

Y aquí empieza la revolución.

And here the revolution begins.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Pero ahora eres un soldado de la revolución.

But now you are a soldier of the revolution.

¡Viva la revolución!

Long live the revolution!

— Una batalla tras otra (2025)

Después de la revolución, Francia se hizo república.

After the revolution, France became a republic.

Haz la revolución, cariño.

Start the revolution, darling.

— Una batalla tras otra (2025)

A la cabeza de la revolución.

At the head of the revolution.

Empecemos a enseñar a nuestros hijos la idea de la revolución.

Let us begin to teach our children the idea of revolution.

— RRR (2022)

La semilla de la revolución es la represión.

The seed of revolution is repression.

La revolución empieza esta noche.

The revolution begins tonight.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

¿Cómo va la revolución?

How's the revolution going?

— Brigadas rojas (2008)

Leí un libro fascinante sobre la revolución francesa.

I read a fascinating book about the French Revolution.

Él fue ahorcado durante la revolución.

He was hanged during the revolution.

Es la revolución de la mente.

It is the revolution of the mind.

La revolución te pondrá a cargo de las cosas.

The revolution will put you in charge of things.

Ya hicimos la revolución.

We have already carried out the revolution.

— Oppenheimer (2023)

La revolución introdujo una nueva era.

The revolution ushered in a new era.