en particular

in particular

→ en

phrase Uncommon #11,100

in particular Often follows words like algo, nada, ningún, or alguna to mean “anything in particular” or “nothing in particular.”

SP: No busco nada en particular.

EN: I'm not looking for anything in particular.

¿Algo en particular?

Anything in particular?

— Fresas salvajes (1957)

"¿Tienes algo que hacer?""Nada en particular."

“Do you have anything to do?” “Nothing in particular.”

No tengo ninguna razón en particular para hacer eso.

I have no particular reason for doing that.

Tom no lo hizo por alguna razón en particular.

Tom didn't do it for any particular reason.

No quiero ir a ningún sitio en particular.

I don't want to go anywhere in particular.

Siempre podemos cambiar la fecha de una reunión en particular — contesté —.

We can always change the date of a particular meeting, I replied.

No tengo nada que decir en particular.

I have nothing in particular to say.

¿Hay algo en particular que te gustaría oír?

Is there anything in particular you'd like to hear?

O porque quieren que la universidad estudie algo en particular.

Or because they want the university to study something in particular.

¿Estaba usted esperando a alguien en particular?

Were you waiting for someone in particular?

¿Deseas algo en particular?

Would you like anything in particular?

Su vida está en ellos, su relación en particular.

Their life is in them, their relationship in particular.

— Anatomía de una Caída (2023)

¿Tienes algo en particular que decir?

Is there anything in particular you want to say?

No tengo nada en particular para decir ahora.

I have nothing in particular to say right now.

En particular, de vuelta a la civilización.

In particular, back to civilization.

Entre las muchas propiedades que usted tiene en Europa, hay una en particular.

Among the many properties you have in Europe, there is one in particular.

— Drácula (2025)

No estoy pensando en nada en particular.

I'm not thinking about anything in particular.

Tú en particular mueres mucho.

You in particular die a lot.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Escoge un evento en particular que tú recuerdes.

Choose a particular event that you remember.

No tenía nada en particular que decir.

I didn't have anything in particular to say.

¿Hay algo en particular, tal vez?

Is there something in particular, perhaps?

— Temporada de Sangre (2025)

No hay una motivación en particular.

There’s no particular motivation.

— The Chaser (2008)

Esta lista no tiene ningún orden en particular.

This list is in no particular order.

¿Deseas que envíe a alguien en particular, oh, César?

Would you like me to send for someone in particular, Caesar?

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Hay una en particular.

There’s one in particular.

— Amigos Intocables (2011)

¿Por qué querías ver su tumba en particular?

Why did you want to see their grave in particular?

— Paris, je t'aime (2006)

No tengo nada en particular que decir.

I don't have anything in particular to say.

No en algún lugar en particular.

Nowhere in particular.

— Madre (2009)

¿Tienes en mente algo en particular?

Do you have anything specific in mind?

Nada en particular.

Nothing in particular.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

No había uno en particular.

There wasn't one in particular.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Mañana no tengo nada que hacer en particular.

I have nothing in particular to do tomorrow.

Tres elementos en particular.

Three elements in particular.

— Anatomía de una Caída (2023)

¿Por qué elegiste ese tema en particular?

Why did you choose that particular topic?

Ese Rubens en particular no está aquí.

That particular Rubens is not here.

— Русский ковчег (2002)

"¿Alguna buena noticia en el diario de hoy?""No, nada en particular."

“Any good news in today’s paper?” “No, nothing in particular.”

¿Prefiere algún recorrido en particular?

Do you have a particular route in mind?

— Taxi (1998)

A ningún lado en particular.

Nowhere in particular.

— Hellfire (2026)