would be
¿Sería más fácil si te diera un puñetazo en la cara?
Would it be easier if I punched you in the face?
— La Máquina: The Smashing Machine (2025)
¿Sería usted tan amable de prestarme su móvil, por favor?
Would you be so kind as to lend me your mobile phone, please?
¿Sería usted tan amable como para darme su número de teléfono?
Would you be so kind as to give me your phone number?
¿Sería posible hacer una reservación para jugar golf?
Would it be possible to make a reservation to play golf?
¿Sería ésa la pequeña pelirroja del frente?
Would that be the little red-haired girl in front?
— Había una vez en Hollywood (2019)
¿Sería difícil para ti pelear contra un tan buen amigo tuyo?
Would it be hard for you to fight against such a good friend of yours?
— La Máquina: The Smashing Machine (2025)