Yap.Town

de familia

family

→ de
phrase Uncommon #12,642
family Used in phrases like 'family thing,' 'family dinner,' or 'family man.'
SP: Es una tradición de familia.
EN: It's a family tradition.

Esta es una cena de familia.

This is a family dinner.

Esto es un asunto de familia.

This is a family matter.

Vine a encargarme de asuntos de familia.

I came to take care of family matters.

Una operación en una tienda de familia.

An operation in a family store.

Fue sobre un asunto de familia.

It was about a family matter.

— La cinta blanca (2009)

Ella es de familia noble, no es como nosotros.

She comes from a noble family, she's not like us.

— Tigre y dragón (2000)

Un verdadero hombre de familia.

A true family man.

— Crazy Rich Asians (2018)

Es de familia.

It runs in the family.

— ¡Que te den profe! (2013)

Es un asunto de familia.

It's a family affair.

Tienes muchas cenas de familia.

You have many family dinners.

— La vida de Adèle (2013)

Soy un hombre de familia.

I am a family man.

Un asunto de familia.

A family matter.

— La cinta blanca (2009)

Un hombre de familia, un ingeniero.

A family man, an engineer.

— Aún estoy aquí (2024)

Era de familia italiana.

He was from an Italian family.

— Un día de furia (1993)

Todo un álbum de familia.

A whole family album.

— Amelie (2001)

Me gusta hacer negocios con un hombre de familia.

I like doing business with a family man.

Pero tengo una cena de familia.

But I have a family dinner.

— La vida de Adèle (2013)

Es una mala costumbre de familia.

It's a bad family habit.

— El salario del miedo (1953)

Es una cosa de familia.

It's a family thing.

— Guardianes de la noche (2004)

De cara, de casa, de familia, de novia, de religión, de Dios.

Looks, home, family, girlfriend, religion, God.

— El secreto de sus ojos (2009)

El señor Charles Baskerville hizo de familia para mí.

Mr. Charles Baskerville was like family to me.

No te metas en cosas de familia.

Don't get involved in family matters.

— Contra la pared (2004)