Yap.Town

a lo largo de

along; throughout

→ a
phrase Uncommon #17,748
along; throughout Use “along” for a physical route or line, and “throughout” for a period of time.
SP: Hay árboles a lo largo del camino.
EN: There are trees along the road.

Conserva un recuerdo de cada persona importante que ha pasado por su vida a lo largo de los años.

Keep a memento of every important person who has come into your life over the years.

La noticia causó alerta a lo largo de la villa.

The news caused alarm throughout the town.

Una red de ferrocarriles se extiende a lo largo de Japón.

A network of railways extends across Japan.

La guerra ha provocado hambruna a lo largo de la historia.

War has caused famine throughout history.

Así a lo largo de nuestra vida.

So throughout our lives.

Hay tiendas a lo largo de la calle.

There are shops along the street.

Sin embargo, más al sur, a lo largo de la costa, parecía haber una abertura.

However, farther south along the coast, there seemed to be an opening.

Ziri se apresuró a la casa a lo largo de la carretera.

Ziri hurried to the house along the road.

Solía darme un paseo a lo largo de ese río.

I used to take walks along that river.

Viajamos a lo largo de todo el país.

We travel all over the country.

Hay muchas tiendas caras a lo largo de la avenida.

There are many expensive shops along the avenue.

A lo largo de los años, mi madre me mintió acerca de tantas cosas.

Over the years, my mother lied to me about so many things.

La aurora boreal aparece en Groenlandia a lo largo de todo el año.

The Northern Lights appear in Greenland throughout the year.

Solía caminar a lo largo de ese río.

I used to walk along that river.

Solía darme una caminata a lo largo de ese río.

I used to take walks along that river.

Tom condujo a lo largo de una carretera desierta.

Tom drove along a deserted road.

Un ser humano hace varias cosas a lo largo de su vida, ¿verdad?

A human being does many things throughout their life, right?

— Akira (1988)

A lo largo de todo el país.

Throughout the country.

Tiene la habitación llena de recuerdos de todos los países que ha visitado a lo largo de su vida.

His room is full of souvenirs from all the countries he has visited throughout his life.

Esta montaña está cubierta de nieve a lo largo de todo el año.

This mountain is covered in snow all year round.

He vivido en muchas casas y dormido en muchas camas a lo largo de mi vida.

I have lived in many houses and slept in many beds throughout my life.