Yap.Town

una nueva vida

a new life

→ uno
phrase Uncommon #17,362
a new life Often refers to making a fresh start.
SP: Después de mudarse, empezó una nueva vida.
EN: After moving, she started a new life.

Y los dos estábamos dispuestos a empezar una nueva vida.

And we were both ready to start a new life.

— Zeta (2026)

Puedes comenzar una nueva vida.

You can start a new life.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Tengo una nueva vida ahora.

I have a new life now.

— Chicago (2002)

A una nueva vida.

To a new life.

— Елена (2011)

El impacto creó las semillas para una nueva vida.

The impact created the seeds for a new life.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Podrías crear los bloques de construcción para una nueva vida.

You could create the building blocks for a new life.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Me fui al extranjero para empezar una nueva vida.

I went abroad to start a new life.

Una nueva vida.

A new life.

Puedo sentir una nueva vida.

I can feel a new life.

Cada día de la vida es una nueva vida.

Every day of life is a new life.

Quería empezar una nueva vida.

I wanted to start a new life.

— Río Místico (2003)

Significa el inicio de una nueva vida.

It means the beginning of a new life.

Pero Dios nos ha ofrecido una nueva vida.

But God has offered us a new life.

Cásate conmigo y empezaremos una nueva vida juntos en Nueva York.

Marry me and we'll start a new life together in New York.

— Locamente millonarios (2018)

Llevaremos una nueva vida en adelante.

We will lead a new life from now on.

— 活着 (1994)

Y se espera que un hijo pueda darte una nueva vida.

And it is hoped that a child can give you a new life.

— Perfectos desconocidos (2016)

Cada momento puede ser una nueva vida ¿Por qué dejar que pase de largo?

Every moment can be a new life. Why let it pass you by?

— Vida solo hay una (2011)

¿Tener una nueva vida perfecta?

To have a perfect new life?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

¡Por una nueva vida!

Here's to a new life!

— Il postino (1994)

Muchas familias se mudaron para comenzar una nueva vida en la frontera.

Many families moved to start a new life on the border.

Tom quería empezar una nueva vida.

Tom wanted to start a new life.

Él comenzó una nueva vida.

He started a new life.

Encontré paz y una nueva vida.

I found peace and a new life.

— 밀양 (2007)