traducir

¿Alguien podría ayudarme a traducir esto?

Could someone help me translate this?

¿Quién puede traducir la diferencia entre ruido y sonido?

Who can explain the difference between noise and sound?

¿Cuánto nos tomará traducir ese libro?

How long will it take us to translate that book?

Me gusta traducir las citas.

I like translating quotes.

Hay algunas cosas que son difíciles de traducir.

There are some things that are difficult to translate.

Esta frase se puede traducir de muchas maneras al árabe.

This phrase can be translated into Arabic in many ways.

Esa palabra es muy difícil de traducir.

That word is very difficult to translate.

¿Podrías traducir esta carta al francés?

Could you translate this letter into French?

Sin éxito, yo intenté traducir esta oración en Toki Pona.

I tried unsuccessfully to translate this sentence into Toki Pona.

¿Puedes traducir de inglés a japonés?

Can you translate from English to Japanese?

Debo traducir las frases.

I need to translate the sentences.

¿Me podrías traducir esto, por favor?

Could you translate this for me, please?

Es duro traducir una broma a otro idioma.

It's hard to translate a joke into another language.

¿Puede traducir la inscripción?

Can you translate the inscription?

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

Traducir oraciones en Tatoeba es más divertido que hacer la tarea.

Translating sentences in Tatoeba is more fun than doing homework.

Hay un montón de frases sin traducir.

There are a lot of untranslated phrases.

Cuando Shishir sale a traducir, es mejor quedarse adentro.

When Shishir goes out to translate, it’s better to stay inside.

No quiero traducir eso.

I don't want to translate that.

En Tatoeba no se acaba nunca de traducir frases.

On Tatoeba, you never run out of sentences to translate.

Tom no puede parar de traducir.

Tom can't stop translating.

¿Será que podrías traducir por unos minutos?

Could you translate for a few minutes?

— Ya no estoy aquí (2019)

Es difícil traducir un poema escrito en un idioma extranjero.

It’s difficult to translate a poem written in a foreign language.

Estaba pensando y necesitamos a alguien para traducir si vamos a hablar con él.

I was thinking, and we need someone to translate if we're going to talk to him.

— En presencia del diablo (2016)

"Memsahib", no puedo traducir todo eso.

“Memsahib,” I can’t translate all that.

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

Me tomó más de dos horas traducir unas pocas páginas en inglés.

It took me more than two hours to translate a few pages in English.

¿Podés traducir del inglés al japonés?

Can you translate from English to Japanese?

Ella no intentó traducir la carta.

She didn't try to translate the letter.

Me gusta traducir las oraciones de Charlotte.

I like translating Charlotte's sentences.

Mi sueño era traducir esa novela.

My dream was to translate that novel.

¡Estoy cansado de traducir!

I'm tired of translating!

El segundo documento fue difícil traducir.

The second document was difficult to translate.

¿Puedes traducir este resumen al árabe?

Can you translate this summary into Arabic?

¿Puede traducir lo que dice?

Can you translate what it says?

— El sonido de la muerte (2026)

Traducir un texto checo es muy difícil.

Translating a Czech text is very difficult.

No me gusta traducir frases largas.

I don't like translating long sentences.

Por desgracia, no puedo traducir esta oración porque no la entiendo.

Unfortunately, I can't translate this sentence because I don't understand it.

¡Muchas gracias por el enlace, a mí me gusta traducir y aprender idiomas!

Thank you so much for the link! I enjoy translating and learning languages!

Tom me preguntó si conocía a alguien que pudiera traducir de francés a inglés.

Tom asked me if I knew anyone who could translate from French into English.

Gracias por traducir mis frases.

Thank you for translating my sentences.

Es difícil traducir una broma a otro idioma.

It's difficult to translate a joke into another language.

Tom en realidad no disfruta traducir.

Tom doesn’t actually enjoy translating.

Puedo traducir fácilmente cualquier texto del gallego al portugués.

I can easily translate any text from Galician to Portuguese.

Trata de entenderlo en español, sin traducir al inglés.

Try to understand it in Spanish, without translating to English.

Nadie quiere traducir sus frases porque son estúpidas.

Nobody wants to translate his sentences because they are stupid.

No creo que pueda traducir este documento sin tu ayuda.

I don't think I can translate this document without your help.

Parece que comenzaste a traducir esto pero no terminaste.

It looks like you started translating this but didn’t finish.

¿Habrá otra manera de traducir"comida"al albanés?

Is there another way to translate “food” into Albanian?

Bráulio estaba cansado de traducir oraciones y se fue a dormir.

Braulio was tired of translating sentences and went to sleep.

¿Puedes traducir?

Can you translate?

No estoy seguro de cómo traducir esto.

I'm not sure how to translate this.

Siempre hay algo que traducir en Tatoeba.

There's always something to translate on Tatoeba.

¿Quién puede traducir este artículo?

Who can translate this article?

Me encanta traducir oraciones que me gusten.

I love translating sentences that I like.

¿Lo puedes traducir del árabe al español?

Can you translate it from Arabic into Spanish?

Me gusta traducir frases.

I like translating phrases.

Es muy difícil traducir esta palabra.

It's very difficult to translate this word.

Me temo que soy incapaz de traducir esa frase porque no la entiendo.

I'm afraid I can't translate that sentence because I don't understand it.

Yo sé traducir.

I know how to translate.

Debo traducir esto antes de la misión de hoy.

I have to translate this before today's mission.

¿Puedo ayudar a traducir la página web a otras lenguas?

Can I help translate the website into other languages?

Estoy cansado de traducir.

I'm tired of translating.

Nunca he tratado de traducir un libro.

I have never tried to translate a book.

Necesito ayuda para traducir esto.

I need help translating this.

Traducir es divertido.

Translating is fun.

Tom no sabe cómo traducir esto.

Tom doesn't know how to translate this.

¡Estoy cansada de traducir!

I'm tired of translating!

¿Podrías tal vez traducir eso por mí?

Could you perhaps translate that for me?

¿Me puedes ayudar a traducir estas frases a chino?

Can you help me translate these sentences into Chinese?

No puedo traducir sin comprender.

I can't translate without understanding.

Sé traducir.

I know how to translate.

Mary tiene muchas páginas que traducir.

Mary has many pages to translate.

Es difícil traducir un poema a otro idioma.

It is difficult to translate a poem into another language.

¿Cuánto tiempo te llevó traducir ese libro?

How long did it take you to translate that book?