it's an idea
Es una idea que siempre tengo en la cabeza.
It's an idea I always have in the back of my mind.
— La strada (1954)
Es una idea interesante.
It's an interesting idea.
— El hombre de la tierra (2007)
No es una idea tan horrible.
It's not such a terrible idea.
— Un buen ladrón (2025)
Es una idea excelente.
That’s an excellent idea.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Es una idea tan tonta.
It's such a silly idea.
Creo que es una idea estupenda.
I think it’s a great idea.
— Marty Supremo (2025)
Es una idea realmente terrible.
It's a truly terrible idea.
— Alerta Extinción (2026)
Es una idea loca.
It's a crazy idea.
— Fue la mano de Dios (2021)
Es una idea fantástica.
It’s a fantastic idea.
Es una idea tonta.
It's a silly idea.
— Jojo Rabbit (2019)
Creo que es una idea magnífica.
I think it's a magnificent idea.
Es una idea bonita.
It's a nice idea.
— El día del fin del mundo: Migración (2026)
Es una idea ridícula.
It’s a ridiculous idea.
Es una idea muy inteligente.
It's a very clever idea.
— Anaconda (2025)
Es una idea horrible.
It's a horrible idea.
— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)
Pienso que es una idea genial.
Es una idea, claro.
It's an idea, of course.
— Paddington 2 (2017)
Hacerse un tatuaje es una idea tonta.
Getting a tattoo is a silly idea.
Es una idea equivocada que el dinero pueda comprarlo todo.
It's a misconception that money can buy everything.
Es una idea tan estúpida.
It’s such a stupid idea.