voy a darte

Voy a darte el material, pero quiero el dinero el viernes.

I'll give you the material, but I want the money on Friday.

— Ciudad de Dios (2002)

Voy a darte una lección.

I'm going to teach you a lesson.

— 霸王别姬 (1993)

Viniendo a suplicar lo que no voy a darte.

Coming to beg for what I’m not going to give you.

— Nazarín (1959)

Voy a darte otra oportunidad.

I'm going to give you another chance.

Voy a darte una nota.

I'm going to give you a note.

Voy a darte tu parte.

I’ll give you your share.

— El botín (2026)

Voy a darte dos pistas.

I'm going to give you two clues.