nos darán

Ellos nos darán la gravitsapa.

They will give us the gravitsapa.

— Кин-дза-дза! (1986)

Y nos darán el dinero igual.

And they’ll give us the money anyway.

— Das Experiment (2001)

A cambio, nos darán al culpable de los asesinatos de las embajadas.

In exchange, they will give us the person responsible for the embassy murders.

— Zeta (2026)

Nuestras oraciones nos darán la respuesta.

Our prayers will give us the answer.

— 밀양 (2007)

¡Y todas las desgracias nos darán igual!

And we won’t care about any of the misfortunes!

— Бриллиантовая рука (1969)

¿Cuándo nos darán rifles de verdad?

When are they going to give us real rifles?

— RRR (2022)

Desde ahí no nos darán.

They won’t give us any from there.

— Tropa de Élite (2007)

Esta noche nos darán duro.

They're going to give it to us hard tonight.

— Sin novedad en el frente (2022)

Si lo llevamos, nos darán al responsable de los asesinatos.

If we take him, they'll give us the person responsible for the murders.

— Zeta (2026)