Yap.Town

he contado

I have told

→ haber
phrase Uncommon #22,189
I have told In this context, contado means “told”; contar can also mean “to count.”
SP: Ya le he contado la noticia a Marta.
EN: I’ve already told Marta the news.

He contado el dinero.

I counted the money.

— Pecadores (2025)

Te he contado todo lo que sé.

I've told you everything I know.

Ya te lo he contado.

I've already told you.

— Audición (2000)

¿Te he contado de cuando se quemó la casa de tus abuelos?

Have I told you about when your grandparents’ house burned down?

— Museo (2018)

Voy a decirte algo que no le he contado a nadie hasta ahora.

I'm going to tell you something I haven't told anyone until now.

Los he contado.

I've counted them.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Le he contado a tu hermano lo que ha pasado.

I've told your brother what happened.

Jamás le he contado eso a alguien.

I've never told anyone that.

— Picnic (1955)

Las he contado.

I have counted them.

— Amélie (2001)

Ya les he contado todo lo que sé.

I've already told you everything I know.

Que nunca te he contado.

That I've never told you.

— Anaconda (2025)

Todavía no le he contado cómo nos citaron en el Hotel Bellavista.

I haven't told you yet how we were summoned to the Bellavista Hotel.

— Contratiempo (2017)

¿Te he contado cómo tu madre y yo encontramos este lugar?

Have I told you how your mother and I found this place?

— El sacrificio (1986)

Y le he contado ya mi historia.

And I've already told him my story.

— Durante la tormenta (2018)

No le he contado esto a nadie.

I haven't told anyone about this.

— Madre (2009)

Nunca le he contado esto a nadie.

I've never told anyone this.

Le he contado a Stimson las diversas opiniones de la comunidad.

I have told Stimson about the community's diverse opinions.

— Oppenheimer (2023)

No, no lo he contado.

No, I haven't told you.

— El laberinto del fauno (2006)