Está bien

¿Está bien esa idea?

Is that idea okay?

— Andrei Rublev (1966)

¡Está bien el dinero, pero no la moto, mierda!

The money’s fine, but not the bike, damn it!

— Diva (1981)

¡Está bien, mamá!

All right, Mom!

— Левиафан (2014)

¿Está bien tu mamá?

Is your mum okay?

— Roma (2018)

¿Está bien, pequeñín?

Are you okay, little one?

— El sacrificio (1986)

¿Está bien Kyoko?

Is Kyoko okay?

— Cuentos de Tokio (1953)

¿Está bien el color ¿o debería cambiarlo?

Is the color okay, or should I change it?

— Como agua para chocolate (1992)

"Está bien otra vez", ella pensó.

“It’s okay again,” she thought.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

¿Está bien que no esté ahí?

Is it okay that I’m not there?

— Por eso lo llaman amor (2017)

¡Está bien, está bien!

All right, all right!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¡Está bien, ya voy!

Okay, I'm coming!

— Cuestión de tiempo (2013)

¿Está bien, John?

Are you okay, John?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

¿Está bien así?

Is this okay as it is?

— Taxi (1998)

¿Está bien madre?

Are you okay, Mom?

— Carandiru (2003)

¡Está bien, cuidado con ese candelabro!

All right, watch out for that chandelier!

— La leyenda de 1900 (1998)

¡Está bien, sólo regresa!

Okay, just come back!

— Ballena Asesina (2026)

¿Está bien, Capitán?

Are you all right, Captain?

— Tropa de Élite (2007)

¿Está bien allí?

Is it okay there?

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)

¿Está bien eso?

Is that okay?

¡Está bien!

All right!

— Jojo Rabbit (2019)

¡Está bien, paren!

All right, stop!

— Victoria (2015)

¿Está bien tu reloj?

Is your watch working properly?

¿Está bien, señor?

Are you all right, sir?

— El Paciente Inglés (1996)

¿Está bien Penny?

Is Penny okay?

— Casi famosos (2000)

¿Está bien el lunes?

Does Monday work?

"Está bien", dije.

“All right,” I said.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

¿Está bien que te presentes en mi colegio y me dejes en ridículo?

Do you think it’s okay to show up at my school and humiliate me?

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

¡Está bien, haré el desayuno para todos!

All right, I’ll make breakfast for everyone!

— Mi vecino Totoro (1988)

¿Está bien tu amigo?

Is your friend okay?

— Tropa de Élite (2007)

¿Está bien, amigo?

Are you okay, my friend?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

¿Está bien cocido?

Is it cooked through?

— Parásitos (2019)

¿Está bien para ti, Chicó?

Is that okay with you, Chico?

— El Auto De La Compadecida (2000)

¡Está bien, de acuerdo!

All right, fine!

— Ne Zha (2019)

¿Tú, tu prioridad es el colegio, Está bien?

Your priority is school, okay?

— Mommy (2014)

¡Está bien, sólo tranquilízate!

Okay, just calm down!

— Se levanta el viento (2013)

¿Está bien, Coolie?

Are you okay, Coolie?

— Kung fu (2004)

¿Está bien aquí?

Is it okay here?

— Ciudad de Dios (2002)

¿Está bien esta oración?

Is this sentence correct?

¡Está bien, Roby!

All right, Roby!

— El conformista (1971)

¡Está bien, puedes nadar de regreso!

All right, you can swim back!

— Ballena Asesina (2026)

¿Está bien ya?

Is it okay now?

¿Está bien, soldado?

Are you okay, soldier?

— Sin novedad en el frente (2022)

¿Está bien Tom?

Is Tom okay?

¿Está bien el papel?

Is the paper okay?

— Ciudad de Dios (2002)

¡Está bien aquí!

It’s fine here!

— El agente secreto (2025)

¿Está bien responder?

Is it okay to answer?

— Amigos Intocables (2011)

¡Está bien, jefe!

All right, boss!

— ¡Adiós Lenin! (2003)

¿Está bien tu madre o necesita algo del hospital?

Is your mother okay or does she need anything from the hospital?

¿Está bien, patrón?

Is that okay, boss?

— Pedro Páramo (2024)

¿Está bien Frankie?

Is Frankie okay?

— Atrápame si puedes (2002)

¿Está bien de sal?

Is it salty enough?

— Amarcord (1973)

¿Está bien que le dé de comer a mi perro lo mismo que le doy a mi gato?

Is it okay to feed my dog the same food I give my cat?

¡Está bien, espera!

Okay, wait!

— Sin piedad (2026)

Denle mis saludos ¡Está bien!

Give them my regards. All right!

— Mi vecino Totoro (1988)