Yap.Town

la moto

motorcycle

→ el
phrase Uncommon #12,860
motorcycle A common shortened form of motocicleta; also translated as “motorbike.”
SP: Voy al trabajo en la moto.
EN: I go to work on the motorcycle.

Él se fue en la moto de su amigo, un tipo que hace entregas.

He left on his friend's motorcycle—a guy who makes deliveries.

— Diva (1981)

Parecía que la moto casi ni la tocó.

It looked like the motorcycle had barely even touched her.

— Jaula (2022)

¡Está bien el dinero, pero no la moto, mierda!

The money’s fine, but not the bike, damn it!

— Diva (1981)

¿Cómo sentís la moto?

How does the bike feel?

— Diarios de motocicleta (2004)

Me caí de la moto.

I fell off the motorcycle.

— Amigos Intocables (2011)

La moto se quedó sin nafta.

The motorcycle ran out of gas.

¿Para qué necesito yo un hombre teniendo la moto?

Why do I need a man when I’ve got my motorcycle?

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

¿Le estás volviendo a hablar a la moto?

Are you talking to the motorcycle again?

— Diarios de motocicleta (2004)

¿Qué hace ese perro de mierda en la moto?

What the hell is that dog doing on the motorcycle?

— Diarios de motocicleta (2004)

Somos los de la moto de allá.

We're the ones with the motorcycle over there.

— Diarios de motocicleta (2004)

Es que resulta que tengo la moto por ahí.

It's just that I happen to have my motorbike somewhere around.

— Abre los ojos (1997)

Ésta es la moto de Tom, creo.

This is Tom's motorcycle, I think.

Me pagaron mucho dinero por la moto.

I got paid a lot of money for the motorcycle.

Me pongo el casco siempre que me monto en la moto.

I always wear my helmet when I get on my motorcycle.

¡Cuidado con la moto!

Watch out for the motorcycle!

— Fue solo un accidente (2025)

El mecánico no viene hasta mañana, pero pueden dejar la moto aquí.

The mechanic won’t be here until tomorrow, but you can leave the motorbike here.

— Diarios de motocicleta (2004)

Creo que es la moto de Tom.

I think it’s Tom’s motorcycle.

Aunque para serte franco, está cada vez menos poderosa la moto.

Though, to be honest, the bike is getting less and less powerful.

— Diarios de motocicleta (2004)

Sube a la moto, tenemos que irnos.

Get on the bike, we have to go.

La moto de afuera, ¿es tuya?

Is the motorcycle outside yours?

— 암살 (2015)

¡Para la moto aquí, que ya llegamos!

Stop the motorcycle here, we've arrived!

Se mató en la moto.

He died in a motorcycle accident.

— Y tu mamá también (2001)

Por ir sin casco en la moto, pueden ponerte multa.

You can get a fine for riding a motorcycle without a helmet.

Creo que ésta es la moto de Tom.

I think this is Tom's motorcycle.

La moto más rápida del mundo.

The fastest motorcycle in the world.

¡A la moto!

Get on the motorbike!

— Fue la mano de Dios (2021)

¿Ya se quedó sin nafta la moto?

Did the motorcycle run out of gas already?

Tú conduces la moto.

You ride the motorcycle.

— RRR (2022)

Toma la moto y trae leche.

Take the motorcycle and bring milk.

— Le notti di Cabiria (1957)