sigue sin

Sigue sin contestar mis mensajes desde hace una semana entera.

He still hasn't answered my messages for a whole week.

El misterio sigue sin resolverse después de tantos años de investigación.

The mystery remains unsolved after so many years of investigation.

Sigue sin tomar nada.

He/She still isn't taking anything.

— Cuentos de Tokio (1953)

Sigue sin interesarme.

I'm still not interested.

— Teléfono negro 2 (2025)

Abe sigue sin llegar.

Abe still hasn't arrived.

— Una película de miedo (2000)

Sigue sin contestar.

Still no answer.

He hablado con el banco y el dinero del coche sigue sin llegar.

I’ve spoken to the bank, and the money for the car still hasn’t come through.

— Hogar (2020)

Mi tarea sigue sin hacerse.

My task remains undone.

Sigue sin llegar el invitado de honor, su majestad el gol.

The guest of honor—His Majesty the Goal—has yet to arrive.

— Y tu mamá también (2001)

Sigue sin escuchar ni prestar atención a los detalles.

He still doesn't listen or pay attention to the details.

— Contratiempo (2017)