el banco

Trabajo para el banco McDougall Deutsch de Londres.

I work for McDougall Deutsch bank in London.

— Les invasions barbares (2003)

El banco está cerrado.

The bank is closed.

No me voy a matar yo para que tú pases por el banco.

I'm not going to kill myself so you can go to the bank.

— El salario del miedo (1953)

Sé del lío en el que estás metido con el banco.

I know about the mess you're in with the bank.

— Sin piedad (2026)

El banco queda abierto desde las ocho hasta las dos.

The bank is open from eight to two.

Aquí está la oficina de correos y aquí está el banco.

Here is the post office, and here is the bank.

Sí, ¿qué hacemos con el banco?

Yes, what do we do about the bank?

— Oh Boy (2012)

Él te pagará cuando abra el banco.

He will pay you when the bank opens.

— Anora (2024)

Usted verá el banco a la izquierda del hospital.

You will see the bank to the left of the hospital.

¿A qué hora cierra el banco?

What time does the bank close?

El banco de madera está roto.

The wooden bench is broken.

El banco me prestó dinero.

The bank lent me money.

Un cheque de caja certificado por el banco.

A cashier’s check certified by the bank.

— Nueve reinas (2000)

El banco cerró justo después de que él se fuera.

The bank closed right after he left.

El banco le concedió un préstamo a la empresa.

The bank granted the company a loan.

El banco tiene una hipoteca sobre su edificio.

The bank has a mortgage on its building.

Estás ajustando el banco?

Are you adjusting the bench?

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

¿A qué horas abre el banco?

What time does the bank open?

¿Está abierto el banco?

Is the bank open?

¿Tienes idea de cuándo cierra el banco?

Do you know what time the bank closes?

Tiene una deuda con el banco porque compró esa casa grande.

He owes money to the bank because he bought that big house.

El banco está detrás de este edificio.

The bank is behind this building.

Menos mal que quedaba cerca el banco.

Luckily, the bank was nearby.

— Nueve reinas (2000)

Pintaron el banco de verde.

They painted the bench green.

El banco queda junto a la oficina de correos.

The bank is located next to the post office.

Uds. son el banco más grande del mundo.

You are the largest bank in the world.

Tuve que salir corriendo, no pude ni pasar por el banco.

I had to run out, I couldn't even get past the bank.

— El salario del miedo (1953)

Pero el banco dice que ya no es mía.

But the bank says it's no longer mine.

— El sonido de la muerte (2026)

El banco del banco está junto al río.

The bank's bench is next to the river.

Ya hablaste con el banco, ¿no?

You've already spoken to the bank, right?

— Psicosis (1960)

El banco necesita un cheque por la cantidad exacta.

The bank needs a check for the exact amount.

Los bandidos hicieron un túnel y robaron el banco.

The bandits dug a tunnel and robbed the bank.

El banco cerró mi cuenta.

The bank closed my account.

¿Puede decirme qué camino es hacia el banco?

Can you tell me which way to the bank?

El banco le prestó a la compañía un millón de dólares.

The bank lent the company one million dollars.

Ahora miremos el banco del piano de allá ¡a una joven sexy!

Now let’s look at the piano bench over there—oh, a sexy young woman!

— TÁR (2022)

Una banda de tres asaltó el banco a plena luz del día.

A gang of three robbed the bank in broad daylight.

El banco.

The bank.

¿A qué horas cierra el banco?

What time does the bank close?

Entonces, ¿cómo puede el banco adelantar dinero?

So, how can the bank advance money?

— Súper 30 (2019)

El banco abre a las nueve de la mañana.

The bank opens at nine in the morning.

El banco fue robado anoche.

The bank was robbed last night.

Una banda de ladrones asaltó el banco.

A gang of thieves robbed the bank.

El banco quiere recuperar su dinero.

The bank wants its money back.

¿Dónde está el banco más cercano?

Where is the nearest bank?

La oficina de correos está entre la escuela y el banco.

The post office is located between the school and the bank.

Conclusión, creo que no roban el banco y que el dinero sale por otro lado.

The conclusion is that I don't think they are robbing the bank, and that the money is leaving via another route.

— Taxi (1998)

¿Cómo se llama el banco?

What is the bank called?

— Victoria (2015)

El banco está cerrado los domingos.

The bank is closed on Sundays.

El banco nos aseguró que nuestro dinero estaba a salvo.

The bank assured us that our money was safe.

¿Por qué has pintado de rojo el banco?

Why did you paint the bench red?

El banco cometió el error.

The bank made the mistake.

— Atrápame si puedes (2002)

El banco lo está transfiriendo el año que viene.

The bank is transferring it next year.

— गल्ली बॉय (2019)

Una banda de tres robó el banco en pleno día.

A gang of three robbed the bank in broad daylight.