to get
Le pedí una cita sólo para conseguir un no.
I asked for an appointment only to get a no.
¿Con quién debía acostarme para conseguir algo así?
Who did I have to sleep with to get something like that?
— Les invasions barbares (2003)
A propósito, ¿Por qué lo necesita para conseguir el dinero del seguro?
By the way, why do you need it to get the insurance money?
— Yo vi al diablo (2010)
Necesitas experiencia para conseguir el trabajo.
You need experience to get the job.
Porque algunos se acercan a las muchachas sólo para conseguir dinero.
Because some men approach girls only to get money.
— Le notti di Cabiria (1957)
Entramos en una tienda para conseguir algo de comida.
We went into a store to get some food.
Si supieras lo que he tenido que pasar para conseguir este dinero.
If you only knew what I've had to go through to get this money.
— Le notti di Cabiria (1957)
Todos se convierten en"sí, señor"para conseguir el empleo.
Everyone becomes a yes-man to get the job.
— 3 Idiotas (2009)
Mezcló el negro con un poco de azul para conseguir un tono más profundo.
He mixed black with a little blue to achieve a deeper tone.
¿Acaso es una nueva estrategia para conseguir chicas?
Is this some new strategy for picking up girls?
— Akira (1988)