Yap.Town

no dijo nada

said nothing

→ no
phrase Uncommon #13,141
said nothing Spanish uses a negative word after the verb with no; together they mean “didn’t say anything.”
SP: Le pregunté qué pasó, pero no dijo nada.
EN: I asked him what happened, but he said nothing.

En realidad, tu madre no dijo nada.

Actually, your mother didn't say anything.

— Vida solo hay una (2011)

Tom no dijo nada de nada.

Tom didn't say anything at all.

Pero no dijo nada sobre todo este dinero.

But he said nothing about all this money.

— Drive: El Escape (2011)

No dijo nada sobre el dinero.

He said nothing about the money.

— Psicosis (1960)

Sami no dijo nada de nada.

Sami didn't say anything at all.

Al menos no dijo nada esta vez.

At least he didn't say anything this time.

Por suerte, sabía que me costaría pegarle y no dijo nada.

Luckily, he knew I’d have a hard time hitting him and didn’t say anything.

La niña no dijo nada.

The girl said nothing.

Él no dijo nada nuevo.

He didn't say anything new.

No dijo nada con respecto a la hora.

He didn't say anything about the time.

Ella no dijo nada de nada, sin embargo yo adiviné todo.

She didn't say a word, but I guessed everything.

Tom no dijo nada.

Tom said nothing.

Yo les diré por qué no dijo nada.

I'll tell you why he didn't say anything.

— Perfectos desconocidos (2016)

No dijo nada, Gi.

He didn’t say anything, Gi.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Tom no dijo nada acerca del ojo morado de Mary.

Tom didn't say anything about Mary's black eye.

Él no dijo nada.

He didn't say anything.

No dijo nada de que matarían a alguien.

He didn't say anything about them killing someone.

— Drive: El Escape (2011)

Ella no dijo nada.

She didn't say anything.

¿Por qué no dijo nada Tom?

Why didn't Tom say anything?

Darcy no dijo nada en absoluto.

Darcy said absolutely nothing.

No dijo nada.

He didn't say anything.

— Running on Empty (1988)

Tom no dijo nada al respecto.

Tom didn't say anything about it.

Abrió la boca como si fuera a hablar, pero no dijo nada.

He opened his mouth as if he were going to speak, but he didn’t say anything.

El entrenador no dijo nada.

The coach said nothing.

— Dangal (2016)

El no dijo nada.

He didn't say anything.

— Jean de Florette (1986)

No dijo nada sobre cirugía.

He said nothing about surgery.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Se mordió la lengua y no dijo nada.

He bit his tongue and didn’t say anything.

Tom fue el único que no dijo nada.

Tom was the only one who didn't say anything.

Él no dijo nada en cuanto a si iba a pagar en efectivo o con un cheque.

He didn’t say anything about whether he was going to pay in cash or by check.

¿Y no dijo nada?

And they didn’t say anything?

— Los chicos del coro (2004)

No dijo nada al respecto.

He didn't say anything about it.

— Un buen ladrón (2025)

Y no dijo nada.

And he didn’t say anything.

— Drive: El Escape (2011)