Yap.Town

del seguro

insurance

→ del
phrase Uncommon #21,961
insurance Literally means “of the insurance.” Often used in phrases like insurance premium, insurance policy, or car insurance.
SP: No entiendo los detalles del seguro.
EN: I don't understand the details of the insurance.

A propósito, ¿Por qué lo necesita para conseguir el dinero del seguro?

By the way, why do you need it to get the insurance money?

— Encontré al diablo (2010)

Son los robots del seguro.

They’re the insurance robots.

— Arco (2025)

Eso reduce la prima del seguro.

This reduces the insurance premium.

Revisé los archivos del seguro.

I checked the insurance files.

— Titanic (1997)

Hábleme del seguro.

Tell me about the insurance.

— Perdición (1944)

Él recibió una gran suma como beneficio del seguro.

He received a large sum as an insurance benefit.

Necesitan la tarjeta del seguro.

They need the insurance card.

— Un asunto de familia (2018)

Ven a la boda, y te tendré listo el contrato del seguro.

Come to the wedding, and I'll have the insurance contract ready for you.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

O quizá no sabía lo del seguro.

Or maybe he didn't know about the insurance.

— Perdición (1944)

Esta noche podríamos hablar solamente del seguro del coche.

Tonight we could just talk about car insurance.

— Perdición (1944)

Y algo sobre unos impuestos del seguro sin pagar.

And something about unpaid insurance taxes.

Deben de ser los del seguro.

They must be the insurance people.

— Contratiempo (2017)

El precio del seguro subió un quince por ciento respecto al año anterior.

The price of insurance rose by fifteen percent compared to the previous year.

Hablamos del seguro del coche.

We're talking about car insurance.

— Perdición (1944)