Yap.Town

tú échate

move, move over, lie down, take (a nap)

ˈe t͡ʃ a t e → echar
verb · 2nd-person singular informal Rare #30,546
move, move over Informal command; used to tell someone to change position or move aside.
SP: Échate un poco a la derecha.
EN: Move a little to the right.
lie down Informal command.
SP: Échate en el sofá un rato.
EN: Lie down on the sofa for a while.
take (a nap) Used in the phrase echarse una siesta.
SP: Échate una siesta después de comer.
EN: Take a nap after eating.
Conjugation of echar
Imperative
SingularPlural
First — echemos
Second echa —
Third eche echen

Échate el dinero en una bolsa.

Put the money in a bag.

— Amores perros (2000)

Échate una siesta.

Take a nap.

— El Perfecto Asesino (1994)

Échate un trago a ver si te alegras.

Have a drink and see if it cheers you up.

— Nazarín (1959)

Échate para allá.

Move over there.

— Dolor y gloria (2019)

Échate, échate.

Lie down, lie down.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Ven, échate a dormir.

Come on, lie down and go to sleep.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Échate una cabezadita.

Take a nap.

— El salario del miedo (1953)

Échate para atrás.

Step back.

Échate a un lado.

Step aside.

Échate.

Lie down.

— Утомлённые солнцем (1994)

Échate una pequeña siesta en el sofá.

Take a short nap on the sofa.

Échate un baño de manguera.

Spray yourself down with the hose.

— Cidade dos Homens (2007)