sí o no

¿Vienes conmigo, sí o no?

Are you coming with me or not?

— Ladrón de bicicletas (1948)

¿Tiene el dinero sí o no?

Do you have the money or not?

— El Auto De La Compadecida (2000)

Todos deben estar esperándonos en casa para ver si decimos sí o no.

Everyone must be waiting for us at home to see whether we say yes or no.

— Dil Se.. (1998)

¿Dijiste sí o no?

Did you say yes or no?

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Te dijimos que íbamos a salir ¿sí o no?

We told you we were going out, didn’t we?

— Bajocero (2021)

¿Entonces sí o no?

So, yes or no?

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

Solo queremos saber si sí o no.

We just want to know whether it's a yes or a no.

— Dil Se.. (1998)

La estamos criando como Dios manda, ¿sí o no?

We're raising her the way you're supposed to, aren't we?

— La historia oficial (1985)

¿Está usted vivo, sí o no?

Are you alive, yes or no?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Sigues en el proyecto, ¿sí o no?

Are you still in the project, yes or no?

— Das Experiment (2001)