Yap.Town

llevando

taking, carrying, getting along

→ llevar
llev to take, carry + ando present participle
verb · present tense Uncommon #10,773
taking, carrying The meaning can vary with context; llevar also appears in common expressions such as llevarse bien, meaning “to get along.”
SP: Estoy llevando una caja a la cocina.
EN: I'm carrying a box to the kitchen.
getting along Used in the expression llevarse bien.
SP: Me estoy llevando bien con mis vecinos.
EN: I'm getting along well with my neighbors.
Conjugation of llevar
Present
llevando

Te estás llevando bien con ese muchacho.

You're getting along well with that boy.

Parece que se están llevando bien.

They seem to be getting along well.

— Jojo Rabbit (2019)

Creo que estás llevando las cosas demasiado lejos.

I think you're taking things too far.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Seguro creyeron que era un viejo llevando el curso.

They probably thought it was an old man leading the course.

La están llevando hacia una camioneta negra.

They are taking her towards a black van.

— El Guardián: Último Refugio (2026)

Pero nos estamos llevando bien con el cerdo.

But we're getting along well with the pig.

— Porco Rosso (1992)

Estoy llevando la cuenta.

I'm keeping track.

¡Se lo están llevando!

They’re taking it away!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Llevando la vestimenta de Ihram, hice mis siete circuitos alrededor de la Kaaba.

Wearing the Ihram garments, I made my seven circuits around the Kaaba.

— Malcolm X (1992)

Nos están llevando a la cámara de gas.

They are taking us to the gas chamber.

— Die Fälscher (2007)

Seguimos llevando dinero a Eastport.

We’re still taking money to Eastport.

Lo están llevando a la comisaría.

They’re taking him to the police station.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Están llevando a la gente.

They're taking people away.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Creo que Figueroa estaba llevando tu tesis.

I think Figueroa was supervising your thesis.

— Tesis (1996)

Los alemanes se lo están llevando todo.

The Germans are taking everything.

— Roma città aperta (1945)

No recuerdo haber visto alguna vez a Tom llevando un bolso rojo.

I don’t remember ever seeing Tom carrying a red bag.

Llevando puesto un casco amarillo iba repartiendo esto.

Wearing a yellow helmet, he was handing these out.

— PK (2014)

Le estaba llevando algo.

I was bringing him something.

— Marty Supremo (2025)

Esos dos no se están llevando bien.

Those two aren't getting along.

Ellos fueron creados para la misión que están llevando a cabo.

They were created for the mission they are carrying out.

— Salyut-7 (2017)

Sino, bueno, todos están muy orgullosos de la tarea que están llevando adelante.

But, well, they’re all very proud of the work they’re doing.

— Argentina 1985 (2022)

Tom salió corriendo de la habitación llevando sus calzoncillos en la cabeza.

Tom ran out of the room carrying his underwear on his head.

Llevando azúcar como un animal, por centavos.

Carrying sugar like an animal, for pennies.

— El agente secreto (2025)

Es una cosa llevando a otra y a otra.

It's one thing leading to another and another.

¿Siguen llevando bigotes?

Do they still have mustaches?

— Taxi (1998)

¡Y llevando a nuestro hijo dentro!

And carrying our son inside!

— Un Taxista (2017)

Tom sigue llevando la etiqueta del precio en la camisa que lleva puesta.

Tom is still wearing the price tag on his shirt.

Dile que lo estamos llevando a casa.

Tell him we're taking him home.

Se quejaba de cómo estamos llevando la guerra.

He was complaining about how we are conducting the war.

— Oppenheimer (2023)

¡Me estoy llevando el dinero conmigo!

I’m taking the money with me!

— El Auto De La Compadecida (2000)

Sólo estamos llevando granos, señor.

We are only carrying grain, sir.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Te estoy llevando por si necesito hacer algo científico.

I'm taking you in case I need to do something scientific.

Llevando la más corta de sus tres pelucas.

Wearing the shortest of her three wigs.

— La historia de David Copperfield (2019)

No se siente cómoda llevando el pañuelo de cabeza.

She doesn't feel comfortable wearing the headscarf.

Nos estoy llevando a casa.

I'm taking us home.

— La canción del mar (2014)

Están llevando a algunas personas a los refugios.

They are taking some people to shelters.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Él lo estaba llevando.

He was carrying it.

— Kajaki (2014)

La estoy llevando a su casa.

I'm taking her home.

— El hombre de la tierra (2007)

¿Nos estás llevando al baño?

Are you taking us to the bathroom?

— It (Eso) (2017)