yo daré

Daré lo mejor de mí.

I will give my best.

Daré un paseo con mi perro.

I’m going to take my dog for a walk.

No daré otro paso.

I won't take another step.

— Sin novedad en el frente (2022)

Se lo daré.

I'll give it to him.

Os daré toda la ayuda que necesitéis.

I’ll give you all the help you need.

— Haz lo que debas (1989)

Lo primero, me daré un baño.

First, I'll take a bath.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Ahora, ya que está aquí, daré una caminata.

Now that I'm here, I'll go for a walk.

— No se lo digas a nadie (2006)

Si regresa lastimada, te cortaré el pene y se lo daré a las gallinas.

If she comes back injured, I’ll cut off your penis and give it to the chickens.

— Bacurau (2019)

El lunes daré un discurso en Boston.

On Monday, I’ll give a speech in Boston.

Daré la orden para que esto se haga inmediatamente.

I will give the order for this to be done immediately.

— El viento se levanta (2013)

Me daré una ducha.

I'll take a shower.

Daré mi mejor esfuerzo.

I will give it my best effort.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

En un rato daré un paseo.

I’ll go for a walk in a little while.

Daré una palmada y morirá.

I'll clap my hands, and he'll die.

— Guardianes de la noche (2004)

Si las miro fijamente, en algún momento me daré cuenta de quiénes han sido.

If I stare at them, at some point I'll realize who they were.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Si vamos bien, daré la señal.

If we're doing well, I'll give the signal.

Se la daré la próxima vez que venga.

I'll give it to him next time he comes.

Os daré una parte.

I'll give you a share.

— Carandiru (2003)

Hoy me daré un capricho.

Today I’m going to treat myself.

Ahora os daré algo.

Now I will give you something.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Daré aviso, Agnes.

I'll give notice, Agnes.

— Hamnet (2025)

Daré la vuelta.

I'll turn around.

— Titanic (1997)

Cuando acabe este curso, daré clases en la Escuela de Ballet de Ginebra.

When this course is over, I will be teaching at the Geneva Ballet School.

— Suspiria (1977)

Daré un informe esta noche.

I’ll give a report tonight.

Creo que me daré un baño esta noche.

I think I'll take a bath tonight.

No mereces ayudarle, así que yo se los daré.

You don't deserve to help him, so I'll give them to him.

— Tropa de élite (2007)

Si necesitan pruebas, se las daré.

If you need proof, I'll give it to you.

— Anora (2024)

Se lo daré a Bill.

I’ll give it to Bill.

— Don Juan DeMarco (1994)

Yo también, daré un paseo.

I'll go for a walk too.

— El síndrome asténico (1989)

Se la daré por una libra.

I'll give it to you for a pound.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Os daré algo de comer.

I’ll give you something to eat.

— El hundimiento (2004)

Mañana daré una conferencia de prensa.

I'll be giving a press conference tomorrow.

Daré esta manzana a quien la quiera.

I’ll give this apple to whoever wants it.

Me daré a la fuga.

I will flee.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Daré lo mejor.

I'll do my best.

Daré una conferencia sobre literatura.

I will give a lecture on literature.

Si me lo ordena, se lo daré.

If you order me to, I will give it to you.

— Oppenheimer (2023)

Se los daré.

I'll give them to you.

No daré un paso más.

I won't take another step.

Se las daré a una chica.

I'll give them to a girl.

— Madre (Madeo) (2009)

Os daré un poco tiempo más para terminar los deberes.

I'll give you a little more time to finish your homework.

Si no quieres esto, se lo daré a alguien más.

If you don't want this, I'll give it to someone else.