yo daré

Daré mi mejor esfuerzo.

I will give it my best effort.

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

No daré un paso más.

I won't take another step.

Ahora, ya que está aquí, daré una caminata.

Now that I'm here, I'll go for a walk.

— Ne le dis à personne (2006)

¡Te daré una paliza!

I’ll beat you up!

— Amarcord (1973)

Se lo daré.

I'll give it to him.

Daré la vuelta.

I'll turn around.

— Titanic (1997)

El lunes daré un discurso en Boston.

On Monday, I’ll give a speech in Boston.

En unos minutos daré órdenes para abrir las cubiertas.

In a few minutes I will give orders to open the decks.

Se la daré para que la lea.

I'll give it to her to read.

— Estación central (1998)

¡Te daré dinero!

I'll give you money!

— La Empleada (2025)

Daré esta manzana a quien la quiera.

I’ll give this apple to whoever wants it.

Me daré una ducha.

I'll take a shower.

Yo también, daré un paseo.

I'll go for a walk too.

— Астенический синдром (1989)

Déjemelo a mí, yo se lo daré.

Leave it to me, I'll give it to you.

— Con Ánimo de Amar (2000)

Daré una palmada y morirá.

I'll clap my hands, and he'll die.

— Guardianes De La Noche (2004)

No se los daré a cualquiera.

I won't give them to just anyone.

— Una batalla tras otra (2025)

¡Yo daré las órdenes!

I'll give the orders!

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

¡No se la daré!

I won’t give it to her!

— Dil Se.. (1998)

Si vamos bien, daré la señal.

If we're doing well, I'll give the signal.

Daré un discurso mañana.

I’ll give a speech tomorrow.

Se los daré.

I'll give them to you.

— El guardián invisible (2017)

Creo que daré un paseo.

I think I'll take a walk.

En un rato daré un paseo.

I’ll go for a walk in a little while.

Daré lo mejor de mí.

I will give my best.

Cuando acabe este curso, daré clases en la Escuela de Ballet de Ginebra.

When this course is over, I will be teaching at the Geneva Ballet School.

— Suspiria: Alarido (1977)

Hoy me daré un capricho.

Today I’m going to treat myself.

Se la daré por una libra.

I'll give it to you for a pound.

— La historia de David Copperfield (2019)

¡Te daré el antídoto!

I'll give you the antidote!

— Ne Zha (2019)

Si regresa lastimada, te cortaré el pene y se lo daré a las gallinas.

If she comes back injured, I’ll cut off your penis and give it to the chickens.

— Bacurau (2019)

Daré la orden para que esto se haga inmediatamente.

I will give the order for this to be done immediately.

— Se levanta el viento (2013)

Daré una vuelta a la manzana.

I'll go around the block.

— Por eso lo llaman amor (2017)

No se lo daré a nadie más.

I won't give it to anyone else.

— El viaje de Chihiro (2001)

¡Te daré agua!

I'll give you some water!

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

Daré aviso, Agnes.

I'll give notice, Agnes.

— Hamnet (2025)

¡Le daré todo a Dios!

I will give everything to God!

— Sin Amor (2017)

Daré un paseo con mi perro.

I’m going to take my dog for a walk.

Lo primero, me daré un baño.

First, I'll take a bath.

— Las alas del deseo (1987)

No mereces ayudarle, así que yo se los daré.

You don't deserve to help him, so I'll give them to him.

— Tropa de Élite (2007)

Daré lo mejor.

I'll do my best.

No daré otro paso.

I won't take another step.

— Sin novedad en el frente (2022)

Si las miro fijamente, en algún momento me daré cuenta de quiénes han sido.

If I stare at them, at some point I'll realize who they were.

— Memorias de un Asesino (2003)

Si necesitan pruebas, se las daré.

If you need proof, I'll give it to you.

— Anora (2024)

¡Te daré tu jodida libertad!

I'll give you your fucking freedom!

— Un día de furia (1993)

Se lo daré a Bill.

I’ll give it to Bill.

— Don Juan DeMarco (1994)

Daré la vuelta a la manzana.

I'll walk around the block.

— Gángster Americano (2007)

Se la daré la próxima vez que venga.

I'll give it to him next time he comes.