dónde va

where ... is going

→ dónde

phrase Very common #1,672

where ... is going Used to ask or refer to where someone or something is going; the subject is often understood from context.

SP: ¿Dónde va este autobús?

EN: Where is this bus going?

Fíjese por dónde va, señora.

Watch where you're going, ma'am.

— Eternidad (2025)

Dónde va entonces el dinero?

So where does the money go then?

— Dil Se.. (1998)

¿Sabes a dónde va ella a la escuela?

Do you know where she goes to school?

¿Y a dónde va?

And where is he going?

— Roma città aperta (1945)

Eh, Spearman, ¿dónde va éste?

Hey, Spearman, where's this guy going?

— Gángster Americano (2007)

De hecho, um, ¿sabes dónde va este tubo?

Actually, um, do you know where this tube goes?

— Zootopia 2 (2025)

¿Sabes a dónde va él a la escuela?

Do you know where he goes to school?

¿Pero dónde va ese hombre?

But where is that man going?

— Ladrón de bicicletas (1948)

¿Recuerdas a dónde va esto?

Do you remember where this goes?

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Ya veo para dónde va con esto.

I see where you're going with this.

A dónde va, qué dice y en quién confía.

Where he goes, what he says, and who he trusts.

Dónde va después?

Where does he/she go next?

— Le notti di Cabiria (1957)

Señor Longbottom, ¿se puede saber dónde va?

Mr. Longbottom, may I ask where you're going?

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

¿Pero y ese hombre dónde va?

But where’s that man going?

— Ladrón de bicicletas (1948)

Madam, ¿a dónde va?

Madam, where are you going?

— Masaan 2015 (2015)

¿Sabes a dónde va Tom a la escuela?

Do you know where Tom goes to school?