want, would like
Would you like some coffee?
¿Quieren ver quién es más virgen?
Do you want to see who’s more of a virgin?
— Jugada Maestra (2026)
¿Quieren perseguirme hasta que no tenga dónde ir?
Do you want to chase me until I have nowhere left to go?
— Ip Man (2008)
¿Quieren que les diga la verdad?
Do you want me to tell you the truth?
Do you want to end up like Bob?
— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)
¿Quieren almorzar con nosotras?
Would you like to have lunch with us?
¿Quieren que esto sea una repetición de Pejite?
Do they want this to be a repeat of Pejite?
— Nausicaä del Valle del Viento (1984)
Do you want to go swimming?
¿Quieren saber si se me ocurre un motivo de suicidio?
Do they want to know if I can think of a reason to kill myself?
— Rebeca (1940)
Do you mean anything?
¿Quieren mi parte del trabajo o la suya?
Do they want my part of the work or theirs?
— Alerta Extinción (2026)
¡Quieren que los llevemos al Dios Ciervo!
They want us to take them to the Deer God!
— La princesa Mononoke (1997)
Do you want to go to a party?
¿Quieren que pida un transporte que las lleve?
Would you like me to order a ride to take you?
— Lindas y Letales (2026)
¿Quieren despertarme a las siete?
Do they want to wake me up at seven?
Do you want chocolate ice cream?
¡Quieren abandonar a las fundiciones!
They want to abandon the foundries!
— La princesa Mononoke (1997)
¿Quieren que les presente a mi mujer?
Would you like me to introduce you to my wife?
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Do you want to tell me something?
¿Quieren saber por qué sucede eso?
Do you want to know why that happens?
— El viento que acaricia el prado (2006)
¿Quieren atraer negocios a este pueblo?
Do they want to attract businesses to this town?
— State and Main (2000)
¿Quieren que les cuente un chiste?
Would you like me to tell you a joke?
— Atrápame si puedes (2002)
¿Quieren conversar en mi oficina?
Would you like to talk in my office?
Do they want to have children?