para ustedes

for you

→ para

phrase Uncommon #14,528

for you Ustedes refers to more than one person. In most of Latin America, it is used for both formal and informal groups; in Spain, it is generally formal.

SP: Este regalo es para ustedes.

EN: This gift is for you.

Miren lo que Dios hizo para ustedes.

Look what God has done for you.

— Drácula (2025)

Las herramientas para ustedes.

The tools for you.

— Victoria (2015)

Tengo una sorpresa para ustedes.

I have a surprise for you.

Para ustedes, ¿quién es el más fastidioso?

Who do you think is the most annoying?

Es para ustedes.

It's for you.

No son para ustedes.

They are not for you.

— El mundo secreto de Arrietty (2010)

Y será un problema para ustedes.

And it will be a problem for you.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Es un día importante para ustedes.

It's an important day for you.

Tengo una pregunta para ustedes.

I have a question for you.

Para ustedes.

For you.

— Sin novedad en el frente (2022)

Tengo una cosita para ustedes.

I have a little something for you.

Es el lugar más seguro para ustedes.

It's the safest place for you.

Esta lista es para ustedes.

This list is for you.

Esto es solo para ustedes.

This is just for you.

Tengo un regalo para ustedes.

I have a gift for you.

— Ciudad de Dios (2002)

Porque hoy tengo una sorpresa para ustedes.

Because today I have a surprise for you.

Esto es para ustedes.

This is for you.

Tenemos una gran noche para ustedes.

We have a big night planned for you.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Veré si tiene tiempo para ustedes.

I'll see if he has time for you.

Preparé desayuno para ustedes.

I prepared breakfast for you.

Para ustedes es fácil, ¿no, Pixote?

It's easy for you, isn't it, Pixote?

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)

Esos son para ustedes.

Those are for you.

— Vuelven (2017)

Y haremos un poco de espacio para ustedes.

And we'll make some space for you.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Tengo buenas noticias para ustedes.

I have good news for you.

Tres para ustedes y mi departamento.

Three for you and my department.

Y esta noche vamos a cantar para ustedes.

And tonight we're going to sing for you.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

O sea que sigue trabajando para ustedes.

So he's still working for you.

No es para ustedes.

It's not for you.

— Perfectos desconocidos (2016)

Es para ustedes que he venido.

It is for you that I have come.