Yap.Town

iguales

equal, alike, the same

i ˈɡ w a l e s → igual
igual equal, peer, match + es Plural
adjective · plural Uncommon #12,699
equal, alike, the same
SP: Estas dos cajas son iguales.
EN: These two boxes are alike.
Forms of igual
igualiguales

Las gemelas se ven exactamente iguales.

The twins look exactly alike.

Las mujeres son todas iguales.

Women are all the same.

Todos iguales.

All equal.

A mí me parecen todas iguales.

They all look the same to me.

— Summertime (1955)

Uds. todos se ven iguales.

You all look the same.

Para mí, todas se ven iguales.

To me, they all look the same.

Esas casas son todas iguales.

Those houses are all the same.

Los gemelos se ven exactamente iguales.

The twins look exactly alike.

Requiere partes iguales de café amargo y leche dulce, esa es la fórmula.

It requires equal parts bitter coffee and sweet milk, that's the formula.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Me siguen pareciendo iguales.

They still seem the same to me.

— Primavera, verano, otoño, invierno... y otra vez primavera (2003)

No hay dos copos de nieve iguales, o por lo menos nadie los ha encontrado.

No two snowflakes are alike, or at least no one has found them to be.

Tom partió la torta en tres partes iguales.

Tom cut the cake into three equal parts.

"Pero nadie podía ganar, porque eran iguales en fuerzas."

But no one could win because they were evenly matched.

— Guardianes De La Noche (2004)

¿Es posible que para ti todos seamos iguales?

Is it possible that we're all the same to you?

— 8½ (1963)

Sólo te iba a decir que usaras calcetines iguales.

I was just going to tell you to wear matching socks.

— Cuestión De Honor (1992)

El dinero se dividirá en partes iguales.

The money will be divided equally.

Todos los animales son iguales, pero algunos son más iguales que otros.

All animals are equal, but some are more equal than others.

A los trillizos les asignaron espacios exactamente iguales.

The triplets were assigned exactly identical spaces.

Pueden ser iguales a nosotros.

They can be just like us.

— Jojo Rabbit (2019)

Para mí, todos se ven iguales.

To me, they all look the same.

Fru Fru y yo somos socios iguales en el negocio familiar.

Fru Fru and I are equal partners in the family business.

— Zootopia 2 (2025)

A las mujeres que pretenden ser iguales a los hombres les falta ambición.

Women who aspire to be equal to men lack ambition.

¿Dos camisas iguales?

Two identical shirts?

— La ola (2008)

Iguales.

Equal.

— Haz lo correcto (1989)

Está rodeado de edificios que se ven todos iguales.

It is surrounded by buildings that all look the same.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Estamos iguales.

We are equal.

¿Acaso no son ambos iguales a mí?

Aren’t they both just like me?

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

Ahora estamos iguales.

Now we are equal.

Son todas iguales.

They are all the same.

Puede que en eso seamos iguales.

We might be the same in that regard.

— Un asunto de familia (2018)