Yap.Town

qué pasó con

what happened to

→ qué
phrase Very common #2,575
what happened to Used to ask what became of something or what happened to it.
SP: ¿Qué pasó con mi teléfono?
EN: What happened to my phone?

Pues qué pasó con ustedes.

So, what happened to you guys?

— Nosotros los pobres (1948)

¿Y qué pasó con lo que quedamos?

So, what happened to what we agreed on?

— Amores perros (2000)

Y quisimos saber qué pasó con Karli.

And we wanted to know what happened to Karli.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

¿Y qué pasó con el abogado?

And what happened to the lawyer?

— Madre (2009)

¿Has intentado averiguar qué pasó con estas personas?

Have you tried to find out what happened to these people?

— El agente secreto (2025)

¿Alguien sabe qué pasó con el Princess of Melonbone o el Rower’s Folly?

Does anyone know what happened to the Princess of Melonbone or the Rower’s Folly?

¡No le puedo decir a Baker qué pasó con el dinero!

I can't tell Baker what happened to the money!

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

Disculpa, pero ¿qué pasó con"Esclavos de Venus"?

Excuse me, but what happened to "Slaves of Venus"?

— Control (2007)

Quiero saber qué pasó con la pistola que te dio Tom.

I want to know what happened to the gun Tom gave you.

¿Y qué pasó con el otro?

And what happened to the other one?

— Левиафан (2014)

¿Vas a contarme qué pasó con el conejo?

Are you going to tell me what happened to the rabbit?

— Jojo Rabbit (2019)

Disculpe, ¿qué pasó con nuestra orden?

Excuse me, what happened to our order?

Tita, ¿qué pasó con el bebé?

Auntie, what happened to the baby?

— Como agua para chocolate (1992)

Colega, ¿qué pasó con ese chico?

Mate, what happened to that guy?

— Cidade dos Homens (2007)

¿Viste qué pasó con los demás?

Did you see what happened to the others?

— Perros de Reserva (1992)

¿Y qué pasó con la fortuna de los Redfellow?

And what happened to the Redfellow fortune?

— Jugada Maestra (2026)

¿Sabes qué pasó con la chica que ayudaste?

Do you know what happened to the girl you helped?

— Se levanta el viento (2013)

¿Con la mujer de hoy, qué pasó con ella?

What happened to the woman from today?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Pero, qué pasó con la piedra?

But what happened to the stone?

En un momento como este, nadie sabe qué pasó con sus familias.

At a time like this, nobody knows what happened to their families.

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)

Pero, ¿y qué pasó con el tres?

But what happened to the three?

— Y tu mamá también (2001)

Dawn, ¿qué pasó con esto de aquí?

Dawn, what happened to this thing here?

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)