Yap.Town

ya no es

is no longer

→ ya
phrase Common #2,775
is no longer Used to say that something is no longer the case or no longer has a particular identity or quality.
SP: Ya no es un secreto.
EN: It’s no longer a secret.

Ya no es tan joven, señorita.

You're not so young anymore, miss.

— Burning (2018)

Tom ya no es miembro de este club.

Tom is no longer a member of this club.

Ya no es el dinero.

It’s not about the money anymore.

— Pacto de sangre (1944)

La gente ya no es necesaria.

People are no longer necessary.

— Abre los ojos (1997)

Ya no es mi responsabilidad.

It’s no longer my responsibility.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Pero el mundo ya no es refinado.

But the world is no longer refined.

— La grande bellezza (2013)

Ésta ya no es tu casa.

This is no longer your home.

— Un día de furia (1993)

Tom ya no es mi novio.

Tom is no longer my boyfriend.

Un diccionario hablado ya no es una fantasía.

A spoken dictionary is no longer a fantasy.

El pasado ya no es y el futuro no es todavía.

The past is gone and the future is not yet.

Esto ya no es relevante.

This is no longer relevant.

Ya no es el fascismo, sino el comunismo el que amenaza nuestra supervivencia.

It is no longer fascism, but communism, that threatens our survival.

— Oppenheimer (2023)

Sé que Tom ya no es un bebé.

I know Tom is no longer a baby.

Ya no es barato.

It’s not cheap anymore.

Ya no es Ben.

He's not Ben anymore.

— Primate (2026)

El problema de nuestros tiempos es que el futuro ya no es como antes.

The problem of our times is that the future is no longer what it used to be.

Tom ya no es mi responsabilidad.

Tom is no longer my responsibility.

Esto ya no es teatro.

This is no longer theater.

— 色‧戒 (2007)

Ya no es lenta, Sra.

It’s not slow anymore, ma’am.

Londres ya no es Londres.

London is no longer London.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Tom ya no es maestro.

Tom is no longer a teacher.

Ella ya no es como solía ser.

She's not the same as she used to be.

Bill Gates ya no es el hombre más rico del mundo.

Bill Gates is no longer the richest man in the world.

Ya no es Puntería Brown.

It's no longer Brown Target Practice.

— Paddington 2 (2017)

Su hija ya no es la misma desde que vio a un fantasma.

His daughter hasn't been the same since she saw a ghost.

Ya no es mi amor.

He's not my love anymore.

— Kal Ho Naa Ho (2003)