él alcanzará

Este año el desempleo alcanzará niveles récord.

This year unemployment will reach record levels.

Debo saber hasta dónde alcanzará el dinero.

I must know how far the money will go.

Te alcanzará para varios años.

It will last you for several years.

— Taxi Express (1998)

Ben está detrás de ellos, pero pronto los alcanzará.

Ben is behind them, but he’ll catch up with them soon.

Creo que pronto nos alcanzará.

I think it will catch up with us soon.

El dinero alcanzará por el momento.

The money will be enough for the time being.

Hasta mi casa alcanzará, pero, para volver no.

It will reach my house, but not to return.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Capitán, el torpedo nos alcanzará.

Captain, the torpedo will reach us.

— El canto del lobo (2019)

No te alcanzará nunca.

You'll never catch up.

— The Host (2006)

El dinero alcanzará para alrededor de un mes.

The money will last for about a month.