Yap.Town

hacer cualquier cosa

do anything

→ hacer
phrase Common #7,394
do anything Can express that someone is able or willing to do anything, depending on context.
SP: Estoy preparado para hacer cualquier cosa por ti.
EN: I'm prepared to do anything for you.

Ella puede hacer cualquier cosa.

She can do anything.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Aman podía hacer cualquier cosa.

Aman could do anything.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Hey, podrías hacer cualquier cosa con él.

Hey, you could do anything with it.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Era capaz de hacer cualquier cosa por gustarle.

He was capable of doing anything to please her.

— Ciudad de Dios (2002)

El tipo puede hacer cualquier cosa para ser distinto.

The guy can do anything to be different.

— El secreto de sus ojos (2009)

Si me dejaran conducir una sola vez, podría hacer cualquier cosa.

If they let me drive just once, I could do anything.

— 活着 (1994)

Tom se rehúsa a hacer cualquier cosa por Mary.

Tom refuses to do anything for Mary.

Tú puedes hacer cualquier cosa que quieras.

You can do anything you want.

Estaría dispuesto a hacer cualquier cosa para conseguir ese trabajo.

I would be willing to do anything to get that job.

Estoy preparado para hacer cualquier cosa por ti.

I'm prepared to do anything for you.

Yo salí decidida a hacer cualquier cosa, meterme en Campo de Mayo, donde sea.

I set out determined to do anything, to get into Campo de Mayo, wherever.

— Argentina 1985 (2022)

Necesitamos dinero para hacer cualquier cosa.

We need money to do anything.

Puedo hacer cualquier cosa.

I can do anything.

Tengo Fe para creer que puedo hacer cualquier cosa.

I have faith to believe that I can do anything.

Estoy preparada para hacer cualquier cosa por ti.

I'm prepared to do anything for you.

Ella puede hacer cualquier cosa, es una mujer de Stalin.

She can do anything, she's a Stalin woman.

— Sin Amor (2017)

Necesitamos el dinero para hacer cualquier cosa.

We need the money to do anything.

Yo ya he sido capaz de hacer cualquier cosa por ti.

I have already been capable of doing anything for you.

— Todo sobre mi madre (1999)

Podríamos hacer cualquier cosa.

We could do anything.

— Súper 30 (2019)

Era como una licencia para robar, para hacer cualquier cosa.

It was like a license to steal, to do anything.

— Buenos Muchachos (1990)

Sólo después de perderlo todo somos libres de hacer cualquier cosa.

Only after losing everything are we free to do anything.

— El Club de la Pelea (1999)

Cuando era más joven, pensaba que podía hacer cualquier cosa.

When I was younger, I thought I could do anything.

Pueden hacer cualquier cosa con computadoras.

They can do anything with computers.

— Ne le dis à personne (2006)

¿Crees que ser"genial y divertido"te da permiso para hacer cualquier cosa?

Do you think being “cool and funny” gives you permission to do whatever you want?

— Vida solo hay una (2011)

Ahora estoy demasiado cansado para hacer cualquier cosa.

I'm too tired to do anything right now.

Antes de hacer cualquier cosa en clase.

Before doing anything in class.

— Fack ju Göhte (2013)