que se foda

fuck it

→ que
phrase Uncommon #13,551
fuck it Very vulgar; expresses contempt or that you do not care about something. It can also be directed at a person or thing, as in “fuck them” or “to hell with it.”
PO: Que se foda o trânsito, vou a pé.
EN: Fuck the traffic, I’m going on foot.

Que se foda as regras dele!

Screw his rules!

— Shelter - Sem Limites (2026)

Que se foda.

Fuck it.

— Anora (2024)

Que se foda o seu futuro.

To hell with your future.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Que se foda o ouro!

Fuck the gold!

— También la lluvia (2011)

Sei que são superiores, mas que se foda.

I know they're superior, but fuck it.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Que se foda a princesa!

Fuck the princess!

— As Bodas de Deus (1999)

Que se foda!

Fuck it!

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Que se foda esse trabalho.

Screw this job.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Que se foda a polícia.

Fuck the police.

Que se foda de todos os lados!

To hell with it from all sides!

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Que se foda o rio.

To hell with the river.

— E A Tua Mãe Também (2001)